"Schnapsidee" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Schnapsidee."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schnapsidees",
      "ipas": [
        "\\ʃnap.si.de\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnapsideen",
      "ipas": [
        "\\ʃnap.si.de\\",
        "\\ʃnap.si.den\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Germanismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Parti socialiste neuchâtelois, le Point., février 2024, page 4",
          "text": "À Berne, quand une idée vraiment ridicule est exprimée, on parle d’une Schnapsidee. Et c’est tout ce qui doit rester de cette initiative: une idée, aberrante, enterrée très largement par la population, qui doit une fois pour toutes dire au PLR: on a le droit de vivre dignement sa retraite, même sans avoir été banquier ou assureur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Michaud Ginon Sophie, AMTLICHES BULLETIN – BULLETIN OFFICIEL, 8 mars 2021",
          "text": "Symbole ou expression d'impuissance, volonté de forcer la main du Conseil fédéral, oui, il y a aussi dans ce dépliant, on doit le dire, au mieux des \"Schnapsideen\", au pire des dénis de démocratie à rejeter simplement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée qui semble brillante au premier abord mais qui est stupide avec du recul."
      ],
      "id": "fr-Schnapsidee-fr-noun-V93weIe3",
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃnap.si.de\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃnap.si.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schnapsidee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highdea"
    }
  ],
  "word": "Schnapsidee"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Schnapsidee."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Schnapsidees",
      "ipas": [
        "\\ʃnap.si.de\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Schnapsideen",
      "ipas": [
        "\\ʃnap.si.de\\",
        "\\ʃnap.si.den\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Germanismes en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Parti socialiste neuchâtelois, le Point., février 2024, page 4",
          "text": "À Berne, quand une idée vraiment ridicule est exprimée, on parle d’une Schnapsidee. Et c’est tout ce qui doit rester de cette initiative: une idée, aberrante, enterrée très largement par la population, qui doit une fois pour toutes dire au PLR: on a le droit de vivre dignement sa retraite, même sans avoir été banquier ou assureur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              150,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Michaud Ginon Sophie, AMTLICHES BULLETIN – BULLETIN OFFICIEL, 8 mars 2021",
          "text": "Symbole ou expression d'impuissance, volonté de forcer la main du Conseil fédéral, oui, il y a aussi dans ce dépliant, on doit le dire, au mieux des \"Schnapsideen\", au pire des dénis de démocratie à rejeter simplement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idée qui semble brillante au premier abord mais qui est stupide avec du recul."
      ],
      "raw_tags": [
        "Germanisme"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃnap.si.de\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃnap.si.de\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schnapsidee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highdea"
    }
  ],
  "word": "Schnapsidee"
}