See Sauvage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évaguas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "les Sauvages sont passés"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir sauvage, équivalent de Forestier pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "Sauvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sauvage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Ses gestes étaient rares et simples comme le sont ceux des Orientaux ou des Sauvages, chez lesquels la gravité semble être un état naturel."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Quand le bonhomme est mort j’ai tout vendu, et depuis j’ai presque toujours travaillé dans le bois, fait la chasse ou bien commercé avec les Sauvages du grand lac à Mistassini ou de la Rivière-aux-Foins."
},
{
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, citant Pierre-Esprit Radisson, page 136",
"text": "« J'ai vu un Sauvage tuer trois canards à la fois avec une seule flèche », s'enthousiasme notre chasseur patenté."
}
],
"glosses": [
"Appellation par laquelle on désignait les Amérindiens autrefois, du fait qu'ils étaient essentiellement perçus comme vivant dans la forêt."
],
"id": "fr-Sauvage-fr-noun-MmfkmYWD",
"note": "À l'époque des explorateurs (XVIIᵉ-XVIIIᵉ s.), cette appellation n'avait rien de péjoratif. Elle est demeurée vivante au Canada jusqu'au milieu du XXᵉ, avec parfois une connotation péjorative, mais pas nécessairement. Aujourd'hui elle est réinterprétée rétrospectivement comme péjorative",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauvage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évaguas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir sauvage, équivalent de Forestier pour le sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Salvage"
},
{
"word": "Sauvageau"
},
{
"word": "Sauvageot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "André Sauvage."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Sauvage-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Sauvage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évaguas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "les Sauvages sont passés"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir sauvage, équivalent de Forestier pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "Sauvages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sauvage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Ses gestes étaient rares et simples comme le sont ceux des Orientaux ou des Sauvages, chez lesquels la gravité semble être un état naturel."
},
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "Quand le bonhomme est mort j’ai tout vendu, et depuis j’ai presque toujours travaillé dans le bois, fait la chasse ou bien commercé avec les Sauvages du grand lac à Mistassini ou de la Rivière-aux-Foins."
},
{
"ref": "Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, citant Pierre-Esprit Radisson, page 136",
"text": "« J'ai vu un Sauvage tuer trois canards à la fois avec une seule flèche », s'enthousiasme notre chasseur patenté."
}
],
"glosses": [
"Appellation par laquelle on désignait les Amérindiens autrefois, du fait qu'ils étaient essentiellement perçus comme vivant dans la forêt."
],
"note": "À l'époque des explorateurs (XVIIᵉ-XVIIIᵉ s.), cette appellation n'avait rien de péjoratif. Elle est demeurée vivante au Canada jusqu'au milieu du XXᵉ, avec parfois une connotation péjorative, mais pas nécessairement. Aujourd'hui elle est réinterprétée rétrospectivement comme péjorative",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauvage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évaguas"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir sauvage, équivalent de Forestier pour le sens."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"related": [
{
"word": "Salvage"
},
{
"word": "Sauvageau"
},
{
"word": "Sauvageot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "André Sauvage."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.vaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Sauvage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Sauvage"
}
Download raw JSONL data for Sauvage meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.