See Saumur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Saumur meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(958) Du préceltique sala, « terrain marécageux », et murus, « fortin », selon les linguistes de l’école de Dauzat. Une autre acception serait l’expression latine Salvus Murus, le « mur du salut », qui aurait commencé par murus et se serait ensuite contractée en Salmurus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Pays de la Loire"
},
{
"word": "Maine-et-Loire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de Maine-et-Loire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’autres répliquaient que monsieur et madame des Grassins étaient nobles, puissamment riches, qu’Adolphe était un bien gentil cavalier, et qu’à moins d’avoir un neveu du pape dans sa manche, une alliance si convenable devait satisfaire des gens de rien, un homme que tout Saumur avait vu la doloire en main."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "Non, mes frères, vous n’étiez pas, je vous le dis, les cadets de l’École de cavalerie de Saumur en 1940, capables de mourir hégéliennement pour l’honneur et la guerre des consciences, vous haïssiez la mort et, en son royaume, vous avez sanctifié la vie, absolument."
},
{
"text": "Connaissez-vous Saumur?\n Le bastion de l’ordure\n Le fief du bourgeois\n Mentalité de rats…"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Maine-et-Loire."
],
"id": "fr-Saumur-fr-name-j8Jq6uvC",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département de Maine-et-Loire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Maine-et-Loire."
],
"id": "fr-Saumur-fr-name-GDvoXfgO",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.myʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saumur.ogg",
"ipa": "so.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-Paris--Saumur.ogg/Fr-Paris--Saumur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saumur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Saumur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Saumur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Saumur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Saumur.wav"
}
],
"word": "Saumur"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(958) Du préceltique sala, « terrain marécageux », et murus, « fortin », selon les linguistes de l’école de Dauzat. Une autre acception serait l’expression latine Salvus Murus, le « mur du salut », qui aurait commencé par murus et se serait ensuite contractée en Salmurus."
],
"hyponyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Pays de la Loire"
},
{
"word": "Maine-et-Loire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de Maine-et-Loire en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’autres répliquaient que monsieur et madame des Grassins étaient nobles, puissamment riches, qu’Adolphe était un bien gentil cavalier, et qu’à moins d’avoir un neveu du pape dans sa manche, une alliance si convenable devait satisfaire des gens de rien, un homme que tout Saumur avait vu la doloire en main."
},
{
"ref": "Patrick Cauvin, Haute-Pierre, éditions Albin Michel, 1985",
"text": "Andréa fouillait dans sa coiffeuse. Elle l'avait trouvée dans une salle des ventes à Saumur et arrachée de haute lutte à une équipe de brocanteurs rapaces pour la somme de trois cent cinquante francs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II",
"text": "Non, mes frères, vous n’étiez pas, je vous le dis, les cadets de l’École de cavalerie de Saumur en 1940, capables de mourir hégéliennement pour l’honneur et la guerre des consciences, vous haïssiez la mort et, en son royaume, vous avez sanctifié la vie, absolument."
},
{
"text": "Connaissez-vous Saumur?\n Le bastion de l’ordure\n Le fief du bourgeois\n Mentalité de rats…"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de Maine-et-Loire."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département de Maine-et-Loire en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Maine-et-Loire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.myʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Saumur.ogg",
"ipa": "so.myʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fr-Paris--Saumur.ogg/Fr-Paris--Saumur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Saumur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Saumur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-Saumur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-Saumur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Saumur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_(Hsarrazin)-Saumur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène (Hsarrazin)-Saumur.wav"
}
],
"word": "Saumur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.