See Séraphin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"forms": [
{
"form": "Séraphine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
358,
366
],
[
744,
752
]
],
"ref": "Paul Morency, Alphonse Desjardins et le catéchisme des Caisses populaires, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2000",
"text": "Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier."
}
],
"glosses": [
"Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIXᵉ et début XXᵉ siècles."
],
"id": "fr-Séraphin-fr-name-fzVfwvOU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Séraphin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patronyme français."
],
"id": "fr-Séraphin-fr-name-Pz7CKFo3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Séraphin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en salentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "séraphin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "L’Actualité, 24 janvier 2014",
"text": "Sont-ils des Séraphin, avares et soucieux de leur portefeuille à l’extrême ou — au contraire — des cigales, qui dépensent et s’endettent sans compter ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Y va jamais te donner une cenne : i'est trop Séraphin pour ça!"
}
],
"glosses": [
"Personne avare."
],
"id": "fr-Séraphin-fr-noun-ZFpaML0x",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Serafim",
"word": "Серафим"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Serafeím",
"word": "Σεραφείμ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Serafím",
"word": "Σεραφίμ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Serafim",
"word": "Серафим"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "Sarafinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Sirafinu"
}
],
"word": "Séraphin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"forms": [
{
"form": "Séraphine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
358,
366
],
[
744,
752
]
],
"ref": "Paul Morency, Alphonse Desjardins et le catéchisme des Caisses populaires, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2000",
"text": "Au Québec, l’usurier frappe l’imagination populaire avec la publication d’Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon en 1933. […] À la demande de Radio-Canada, l’auteur l’adapte pour la radio. Le 11 septembre 1939, les auditeurs de CBF entendent le premier épisode. […] Le dernier épisode est diffusé le 2 juin 1961. […] La « bonne fortune » de l’usurier Séraphin Poudrier ne s’arrête pas là. Le cinéma s’empare du personnage et un premier film, Un homme et son péché, le porte à l’écran en 1949 […] et à son tour la télévision lui donne un nouveau souffle avec la série des Belles histoires des pays d’en haut, qui tient l’affiche au petit écran durant quatorze ans. […] Sans doute le signe le plus probant de l’emprise qu’exerce l’usurier Séraphin Poudrier sur les esprits se manifeste-t-il dans le langage, qui donne au mot « séraphin », en plus du sens d’un ange de la première hiérarchie, celui d’avare et d’usurier."
}
],
"glosses": [
"Prénom français peu courant en Europe, mais qui a connu une certaine popularité au Canada des XIXᵉ et début XXᵉ siècles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Séraphin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Patronyme français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Séraphin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hasprien"
},
{
"word": "hasprien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en grec",
"Traductions en russe",
"Traductions en salentin",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "séraphin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu שׂרף, shrp, au pluriel שׂרפים, shrpym (« ange avec une forme humaine »), qui a aussi donné séraphim."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"ref": "L’Actualité, 24 janvier 2014",
"text": "Sont-ils des Séraphin, avares et soucieux de leur portefeuille à l’extrême ou — au contraire — des cigales, qui dépensent et s’endettent sans compter ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Y va jamais te donner une cenne : i'est trop Séraphin pour ça!"
}
],
"glosses": [
"Personne avare."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁa.fɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Serafim",
"word": "Серафим"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Serafeím",
"word": "Σεραφείμ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Serafím",
"word": "Σεραφίμ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Serafim",
"word": "Серафим"
},
{
"lang": "Salentin",
"lang_code": "salentin",
"word": "Sarafinu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Sirafinu"
}
],
"word": "Séraphin"
}
Download raw JSONL data for Séraphin meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.