See Rose in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jacques Rose."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Rose-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ròsa"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lili-Rose"
},
{
"word": "Lily-Rose"
},
{
"word": "Marie-Rose"
},
{
"word": "Rose-Marie"
},
{
"word": "Sainte-Rose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
64
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "La violence de cette passion sans objet était si grande que Rose n’osait plus regarder un homme en face, trant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
"text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021",
"text": "La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Rose-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Роза"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rós"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rósa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Róża"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rosa",
"word": "Роза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Růžena"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Calabre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre."
],
"id": "fr-Rose-fr-name-ZWenV1DQ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rose"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"forms": [
{
"form": "Roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "« Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… »\nEt comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta :\n« J’ai dit un Rose…"
}
],
"glosses": [
"Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise."
],
"id": "fr-Rose-fr-noun-AW-iKH8k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Jacques Rose."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Ròsa"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Lili-Rose"
},
{
"word": "Lily-Rose"
},
{
"word": "Marie-Rose"
},
{
"word": "Rose-Marie"
},
{
"word": "Sainte-Rose"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
64
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "La violence de cette passion sans objet était si grande que Rose n’osait plus regarder un homme en face, trant elle craignait de laisser apercevoir dans son regard le sentiment qui la poignait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
158
]
],
"ref": "Micheline Lachance, Les Filles tombées, tome 2 : Les Fantômes de mon père, Québec Amérique, 2008, chap. 19",
"text": "Mon cœur battait la chamade, cependant que le fiacre s'approchait de l'église Notre-Dame à pas de tortue. Vingt-deux ans plus tôt, j'y avais été baptisée Rose, née de parents inconnus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"ref": "H. Lenoir, « Yacine », dans Félicratie, Éditions Sarbacane, 2021",
"text": "La première, c'est que Rose est la personne la plus flippante que je connaisse. Plus flippante qu'un assassin ninja. Plus flippante qu'un motard apocalyptique sociopathe."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first-name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rose"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Роза"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rós"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Rósa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Róża"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Rosa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Rosa",
"word": "Роза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Růžena"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Calabre en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Commune d’Italie de la province de Cosenza dans la région de Calabre."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Rose"
}
],
"word": "Rose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Éros"
},
{
"word": "éros"
},
{
"word": "Orés"
},
{
"word": "ores"
},
{
"word": "öres"
},
{
"word": "øres"
},
{
"word": "orse"
},
{
"word": "orsé"
},
{
"word": "oser"
},
{
"word": "Roes"
},
{
"word": "roés"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "rosé"
},
{
"word": "Sore"
},
{
"word": "sore"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Rosa.",
"(Commune italienne) De l’italien Rose."
],
"forms": [
{
"form": "Roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 93",
"text": "« Vous me donnerez un Rose très léger, garçon… »\nEt comme celui-ci avait l’air d’attendre la commande de M. Serge, elle répéta :\n« J’ai dit un Rose…"
}
],
"glosses": [
"Cocktail composé de vermouth et de liqueur à la cerise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁoz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔz\\"
},
{
"audio": "Fr-Rose.oga",
"ipa": "ʁoz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Rose.oga/Fr-Rose.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Rose.oga"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "rose"
},
{
"homophone": "roses"
},
{
"homophone": "rosent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rose"
}
Download raw JSONL data for Rose meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.