See Rosalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "Alserio"
},
{
"word": "isolera"
},
{
"word": "Leirosa"
},
{
"word": "oralise"
},
{
"word": "oralisé"
},
{
"word": "ré-isola"
},
{
"word": "réisola"
},
{
"word": "Réolais"
},
{
"word": "réolais"
},
{
"word": "solaire"
},
{
"word": "Soliera"
},
{
"word": "soralie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rosalia dérivé de rosalis (« de rose »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Rosine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée."
},
{
"ref": "chanson Le frigidaire, Tex Lecor, album Le frigidaire, 1971",
"text": "Une chance qu'y a toi qui m'aimes assez pour m'endurer\n C'est comme pendant l' carême, quand j' volais des candy\n J' me considère lucky d'avoir ma Rosalie\n La ville est polluée, l'air est pur dans mon lit."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12",
"text": "S’exécutant avec trop de zèle, des agents de la brigade des mœurs embarquent Rosalie Dantremont, prostituée et fille mère, dont le nourrisson, laissé seul et malade dans son berceau durant la garde à vue, meurt."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Rosalie-fr-name-7nGGHJaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site Web memoire1418.free.fr",
"text": "L’objet de la vitrine est une baïonnette française, surnommée « Rosalie »."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à la baïonnette du fusil Lebel durant la première guerre mondiale."
],
"id": "fr-Rosalie-fr-name-ru32qi77",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za.li\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.za.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rrisuglina"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Sugliuzza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosalia"
}
],
"word": "Rosalie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "Alserio"
},
{
"word": "isolera"
},
{
"word": "Leirosa"
},
{
"word": "oralise"
},
{
"word": "oralisé"
},
{
"word": "ré-isola"
},
{
"word": "réisola"
},
{
"word": "Réolais"
},
{
"word": "réolais"
},
{
"word": "solaire"
},
{
"word": "Soliera"
},
{
"word": "soralie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rosalia dérivé de rosalis (« de rose »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Wolgensinger, André Citroën, Flammarion, 1991, page 277",
"text": "La 8 CV devait passer dans l’histoire de l’automobile sous le nom de Rosalie."
},
{
"ref": "Paul Claval, La géographie comme genre de vie, L’Harmattan, 1996, page 14",
"text": "Ce n’est qu’en 1947 qu’il remit en route la Rosalie Citroën qu’il avait achetée d’occasion à Romorantin, en 1936."
},
{
"ref": "Dan Franck, Jean Vautrin, La fête à Boro, Fayard, 2007, page 348",
"text": "- C'est la voiture que vous nous réservez ? demanda-t-il.\n- Non pas ! Il vous faudra prendre la vôtre ! dit quelqu’un.\n- La Rosalie, elle est pour transporter l’autre monsieur […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Citroën à plusieurs modèles entre 1932 et 1938."
],
"id": "fr-Rosalie-fr-name-QmdvRKWT",
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za.li\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.za.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosalie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "Alserio"
},
{
"word": "isolera"
},
{
"word": "Leirosa"
},
{
"word": "oralise"
},
{
"word": "oralisé"
},
{
"word": "ré-isola"
},
{
"word": "réisola"
},
{
"word": "Réolais"
},
{
"word": "réolais"
},
{
"word": "solaire"
},
{
"word": "Soliera"
},
{
"word": "soralie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rosalia dérivé de rosalis (« de rose »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Rose"
},
{
"word": "Rosine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "Dis-donc, Rosalie, s’écrie-t-il en s’adressant à sa femme, grosse personne blonde, molle et tavelée."
},
{
"ref": "chanson Le frigidaire, Tex Lecor, album Le frigidaire, 1971",
"text": "Une chance qu'y a toi qui m'aimes assez pour m'endurer\n C'est comme pendant l' carême, quand j' volais des candy\n J' me considère lucky d'avoir ma Rosalie\n La ville est polluée, l'air est pur dans mon lit."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12",
"text": "S’exécutant avec trop de zèle, des agents de la brigade des mœurs embarquent Rosalie Dantremont, prostituée et fille mère, dont le nourrisson, laissé seul et malade dans son berceau durant la garde à vue, meurt."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "site Web memoire1418.free.fr",
"text": "L’objet de la vitrine est une baïonnette française, surnommée « Rosalie »."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné à la baïonnette du fusil Lebel durant la première guerre mondiale."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za.li\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.za.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rrisuglina"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Sugliuzza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosalia"
}
],
"word": "Rosalie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alésoir"
},
{
"word": "alosier"
},
{
"word": "Alserio"
},
{
"word": "isolera"
},
{
"word": "Leirosa"
},
{
"word": "oralise"
},
{
"word": "oralisé"
},
{
"word": "ré-isola"
},
{
"word": "réisola"
},
{
"word": "Réolais"
},
{
"word": "réolais"
},
{
"word": "solaire"
},
{
"word": "Soliera"
},
{
"word": "soralie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Rosalia dérivé de rosalis (« de rose »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Marques déposées",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Wolgensinger, André Citroën, Flammarion, 1991, page 277",
"text": "La 8 CV devait passer dans l’histoire de l’automobile sous le nom de Rosalie."
},
{
"ref": "Paul Claval, La géographie comme genre de vie, L’Harmattan, 1996, page 14",
"text": "Ce n’est qu’en 1947 qu’il remit en route la Rosalie Citroën qu’il avait achetée d’occasion à Romorantin, en 1936."
},
{
"ref": "Dan Franck, Jean Vautrin, La fête à Boro, Fayard, 2007, page 348",
"text": "- C'est la voiture que vous nous réservez ? demanda-t-il.\n- Non pas ! Il vous faudra prendre la vôtre ! dit quelqu’un.\n- La Rosalie, elle est pour transporter l’autre monsieur […]."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par la marque automobile Citroën à plusieurs modèles entre 1932 et 1938."
],
"raw_tags": [
"Marque commerciale"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za.li\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɔ.za.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Rosalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Rosalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Rosalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rosalie"
}
Download raw JSONL data for Rosalie meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.