See Romulus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin Romulus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Philippe de Ségur, Histoire Romaine contenant la fondation de Rome par Romulus, Garnier Frères, 1853, page 6",
"text": "Ce roi perfide ne se contenta pas, dit-on, de cette rigueur il usa de violence pour déshonorer cette vestale, dans l’intention de se donner le droit de la punir. Elle mit au monde deux jumeaux, Romulus et Rémus; Rhéa, accusée d’impudicité, déclara que Mars était le père de ses enfants. Le roi la fit plonger dans un cachot, et ordonna qu’on précipitât les deux jumeaux dans le Tibre.\nCe fleuve était alors débordé ; l’onde porta le berceau sur le rivage, où il resta à sec. Lorsque le Tibre rentra dans son lit, une louve attirée par le cri des enfants vint les allaiter; un pivert leur porta dans son bec la nourriture de ses petits."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, II « La Mort du Loup » dans la bibliothèque Wikisource , « Poèmes philosophiques », Revue des Deux Mondes, Tome 1, 1843, vers 490-493",
"text": "Le père était debout, et plus loin, contre un arbre,\nSa Louve reposait comme celle de marbre\nQu’adoraient les Romains, et dont les flancs velus\nCouvaient les demi-dieux Rémus et Romulus."
}
],
"glosses": [
"Fondateur mythique de Rome, frère de Rémus."
],
"id": "fr-Romulus-fr-name-597MXpmD",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.my.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Romulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Romulus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Romul",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Ромул"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Rómulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romolo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Rômulo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Ромул"
}
],
"word": "Romulus"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1119) Du latin Romulus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Personnalités mythologiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Philippe de Ségur, Histoire Romaine contenant la fondation de Rome par Romulus, Garnier Frères, 1853, page 6",
"text": "Ce roi perfide ne se contenta pas, dit-on, de cette rigueur il usa de violence pour déshonorer cette vestale, dans l’intention de se donner le droit de la punir. Elle mit au monde deux jumeaux, Romulus et Rémus; Rhéa, accusée d’impudicité, déclara que Mars était le père de ses enfants. Le roi la fit plonger dans un cachot, et ordonna qu’on précipitât les deux jumeaux dans le Tibre.\nCe fleuve était alors débordé ; l’onde porta le berceau sur le rivage, où il resta à sec. Lorsque le Tibre rentra dans son lit, une louve attirée par le cri des enfants vint les allaiter; un pivert leur porta dans son bec la nourriture de ses petits."
},
{
"ref": "Alfred de Vigny, II « La Mort du Loup » dans la bibliothèque Wikisource , « Poèmes philosophiques », Revue des Deux Mondes, Tome 1, 1843, vers 490-493",
"text": "Le père était debout, et plus loin, contre un arbre,\nSa Louve reposait comme celle de marbre\nQu’adoraient les Romains, et dont les flancs velus\nCouvaient les demi-dieux Rémus et Romulus."
}
],
"glosses": [
"Fondateur mythique de Rome, frère de Rémus."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.my.lys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Romulus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Romulus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Romulus.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Romul",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Ромул"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Rómulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romolo"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Rômulo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Romulus"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Fondateur de Rome",
"word": "Ромул"
}
],
"word": "Romulus"
}
Download raw JSONL data for Romulus meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.