"Rio Merda" meaning in Français

See Rio Merda in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Surnom donné à plusieurs cours d’eau dont la qualité de l’eau est douteuse.
    Sense id: fr-Rio_Merda-fr-name-qf70NDez Categories (other): Exemples en français, Termes par dérision en français
  2. Surnom du Lafond, fleuve côtier traversant le parc Charuyer à La Rochelle (Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France). Tags: especially
    Sense id: fr-Rio_Merda-fr-name-aqXAgVeI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie Topics: geography
  3. Roman de Claude Rank publié en 1975 aux éditions Fleuve Noir.
    Sense id: fr-Rio_Merda-fr-name-5NDecTBS Categories (other): Lexique en français de la littérature Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Merdereau, Rio Merdo, Roule-Crottes

Download JSONL data for Rio Merda meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rio (« rivière, fleuve ») et de merda (« merde »), par imitation des noms de fleuves et rivières en portugais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Merdereau"
    },
    {
      "word": "Rio Merdo"
    },
    {
      "word": "Roule-Crottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes par dérision en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Rank, Merda, Fleuve Noir, 1975, page 11",
          "text": "Le rio Merda, disaient les nerveux, c'était ce « bout de saloperie de pourriture » de canal qu'un ex-gouverneur se voulant plus malin que les autres avait fait creuser jadis, du temps des forçats, pour assainir, pensait-il, cet idiot, Cayenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à plusieurs cours d’eau dont la qualité de l’eau est douteuse."
      ],
      "id": "fr-Rio_Merda-fr-name-qf70NDez",
      "raw_tags": [
        "Par dérision"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Tramaux, La Dispute de la fontaine de Navarre sur L’Arbre de vie de Pascal, 20108-11-23. Consulté le 2023-08-03",
          "text": "L’évacuation des eaux se faisait par des petits rus qui formaient le ruisseau le Lafond qui lui même se jetait par une petite vallée à l’ouest de la ville dans l’océan.\n(le ruisseau existe toujours et traverse maintenant les parcs de la ville, nous les locaux nous l’appelons peu glorieusement le rio merda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom du Lafond, fleuve côtier traversant le parc Charuyer à La Rochelle (Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France)."
      ],
      "id": "fr-Rio_Merda-fr-name-aqXAgVeI",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roman de Claude Rank publié en 1975 aux éditions Fleuve Noir."
      ],
      "id": "fr-Rio_Merda-fr-name-5NDecTBS",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rio Merda"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en portugais",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rio (« rivière, fleuve ») et de merda (« merde »), par imitation des noms de fleuves et rivières en portugais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Merdereau"
    },
    {
      "word": "Rio Merdo"
    },
    {
      "word": "Roule-Crottes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes par dérision en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Rank, Merda, Fleuve Noir, 1975, page 11",
          "text": "Le rio Merda, disaient les nerveux, c'était ce « bout de saloperie de pourriture » de canal qu'un ex-gouverneur se voulant plus malin que les autres avait fait creuser jadis, du temps des forçats, pour assainir, pensait-il, cet idiot, Cayenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom donné à plusieurs cours d’eau dont la qualité de l’eau est douteuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par dérision"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Tramaux, La Dispute de la fontaine de Navarre sur L’Arbre de vie de Pascal, 20108-11-23. Consulté le 2023-08-03",
          "text": "L’évacuation des eaux se faisait par des petits rus qui formaient le ruisseau le Lafond qui lui même se jetait par une petite vallée à l’ouest de la ville dans l’océan.\n(le ruisseau existe toujours et traverse maintenant les parcs de la ville, nous les locaux nous l’appelons peu glorieusement le rio merda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom du Lafond, fleuve côtier traversant le parc Charuyer à La Rochelle (Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, France)."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la littérature"
      ],
      "glosses": [
        "Roman de Claude Rank publié en 1975 aux éditions Fleuve Noir."
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rio Merda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.