See Renan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
],
[
48,
53
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 209 – 4 avril 1949",
"text": "Pages intéressantes de Gourmont sur Renan. Pour Renan, le talent est « une qualité inférieure » et à laquelle le public n’attacherait pas une telle importance s’il n’était aussi « enfantin »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Françoise Vergès, La République coloniale, 2009, page 95 ( pré—mauraussiens corrigé en pré—maurrassiens)",
"text": "À droite, les ultranationaux ou les monarchistes, les pré—maurrassiens, les barressiens de la première heure, les héritiers de Bonald, Renan et Proudhon, les supporters de Déroulède, les militants de la Patrie française, et les boulangistes des rues de Paris, tous croient en l’inégalité des races."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, porté notamment par Ernest Renan, écrivain français (1823-1892)."
],
"id": "fr-Renan-fr-name-EhCLhW7M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "renaniser"
},
{
"word": "renanisme"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du canton de Berne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune du canton de Berne en Suisse."
],
"id": "fr-Renan-fr-name-M2E0ecgN",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 326",
"text": "Ce grand écrivain de Renan aura joué, auprès des jeunes générations de l’entre-deux-guerres, de 1875 à 1895, le rôle d’un malfaiteur public, en leur faisant croire que la négation était plus intelligente. Il m’apparaît aujourd’hui, le fin Breton renégat, au masque éléphantesque, ainsi qu’un flûtiste entre deux charniers."
}
],
"glosses": [
"Ernest Renan (1823-1892), écrivain, philosophe, philologue et historien français."
],
"id": "fr-Renan-fr-name-6cMj-RFY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Nommée en hommage à Auguste Renan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Hassi Mefsoukh dans la wilaya d’Oran en Algérie."
],
"id": "fr-Renan-fr-name-DkWqGPkk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"forms": [
{
"form": "Ronan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2",
"text": "Renouer avec ses racines, c’est le choix qu’a fait Renan Luce, en rénovant une petite ferme à Saint-Jean-du-Doigt, près de Morlaix (29), il y a de ça huit ans."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Renan-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
],
[
48,
53
]
],
"ref": "Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 209 – 4 avril 1949",
"text": "Pages intéressantes de Gourmont sur Renan. Pour Renan, le talent est « une qualité inférieure » et à laquelle le public n’attacherait pas une telle importance s’il n’était aussi « enfantin »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"ref": "Nicolas Bancel, Pascal Blanchard, Françoise Vergès, La République coloniale, 2009, page 95 ( pré—mauraussiens corrigé en pré—maurrassiens)",
"text": "À droite, les ultranationaux ou les monarchistes, les pré—maurrassiens, les barressiens de la première heure, les héritiers de Bonald, Renan et Proudhon, les supporters de Déroulède, les militants de la Patrie française, et les boulangistes des rues de Paris, tous croient en l’inégalité des races."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, porté notamment par Ernest Renan, écrivain français (1823-1892)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "renaniser"
},
{
"word": "renanisme"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du canton de Berne en français"
],
"glosses": [
"Commune du canton de Berne en Suisse."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 326",
"text": "Ce grand écrivain de Renan aura joué, auprès des jeunes générations de l’entre-deux-guerres, de 1875 à 1895, le rôle d’un malfaiteur public, en leur faisant croire que la négation était plus intelligente. Il m’apparaît aujourd’hui, le fin Breton renégat, au masque éléphantesque, ainsi qu’un flûtiste entre deux charniers."
}
],
"glosses": [
"Ernest Renan (1823-1892), écrivain, philosophe, philologue et historien français."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1893) Nommée en hommage à Auguste Renan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Hassi Mefsoukh dans la wilaya d’Oran en Algérie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"word": "Renan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Neran"
}
],
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Ronan."
],
"forms": [
{
"form": "Ronan"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2",
"text": "Renouer avec ses racines, c’est le choix qu’a fait Renan Luce, en rénovant une petite ferme à Saint-Jean-du-Doigt, près de Morlaix (29), il y a de ça huit ans."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"word": "Renan"
}
Download raw JSONL data for Renan meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.