See Qu’Appelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Selon la légende, un chasseur cri revenant d’un long voyage pagayait sur cette rivière lorsqu’il entendit une voix du fond de la vallée. Il demanda « Katepwa? », c’est-à-dire « Qui appelle? » dans sa langue. Une fois rentré chez lui, il apprit la mort de sa fiancée, et sut que c’était elle qu’il avait entendue. La rivière fut appelée en cri Katepwa Sipi, et en français Qu’Appelle (les Canadiens français occupaient le territoire avec les Amérindiens aux XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles → voir Métis)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cours d’eau du Canada en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, pages 87-88", "text": "Dans une province appelée Saskatchewan, où l’on retrouve un village nommé Perdue et une rivière baptisée Qui ne parle pas, je crois que la vallée de la Qu’Appelle couronne avec panache ces beaux poèmes de la toponymie." } ], "glosses": [ "Rivière de Saskatchewan (Canada)." ], "id": "fr-Qu’Appelle-fr-name-mEoEF~tO", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.pɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Qu’Appelle" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Selon la légende, un chasseur cri revenant d’un long voyage pagayait sur cette rivière lorsqu’il entendit une voix du fond de la vallée. Il demanda « Katepwa? », c’est-à-dire « Qui appelle? » dans sa langue. Une fois rentré chez lui, il apprit la mort de sa fiancée, et sut que c’était elle qu’il avait entendue. La rivière fut appelée en cri Katepwa Sipi, et en français Qu’Appelle (les Canadiens français occupaient le territoire avec les Amérindiens aux XVIIIᵉ-XIXᵉ siècles → voir Métis)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Cours d’eau du Canada en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018, pages 87-88", "text": "Dans une province appelée Saskatchewan, où l’on retrouve un village nommé Perdue et une rivière baptisée Qui ne parle pas, je crois que la vallée de la Qu’Appelle couronne avec panache ces beaux poèmes de la toponymie." } ], "glosses": [ "Rivière de Saskatchewan (Canada)." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.pɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Qu’Appelle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Qu’Appelle" }
Download raw JSONL data for Qu’Appelle meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-31 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.