See Picard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Territoires non organisés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Picardie"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"forms": [
{
"form": "Picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "A ces mots il ne pleura pas ; mais, animé de cette fureur courte et vive assez familière aux Picards, il s’élança vers la muraille, et, si je ne l’avais retenu, il s’y serait brisé la tête."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce ne fut qu’après avoir fait une toilette que ne connaissent pas les Picards, et après avoir absorbé de nombreuses tasses de thé, avec de copieuses rôties bien beurrées, qu’ils se rendirent à leur travail."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les paysans des environs, les ouvriers sont dociles, sensés, travaillent d’une façon suivie, ne sont pas difficiles à mener. Tout autres sont les Picards qui, mécontents d’un maître, peuvent fort bien lui donner un coup de couteau. — Ceux-ci sont Flamands de fond, se moquent fort des Flamands. Ils veulent être Franchais à toute force."
},
{
"ref": "Henri Potez, La jeunesse de Denys Lambin (1519-1548), dans la Revue d’histoire littéraire de la France, éd. Armand Colin, 1902, page 387",
"text": "Le Picard de la côte est moins dru, d’une charpente moins massive que celui qui habile l’intérieur des terres; j’ai vu dans le Vimeu des visages virils d’une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Belette on la nommait, pour ce que comme l’autre, la dame au museau pointu, elle avait le corps long, et la tête menue, nez rusé de Picarde, bouche avançant un peu et bien fendue en fourche, pour rire et pour ronger les cœurs et les noisettes."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Picardie."
],
"id": "fr-Picard-fr-noun-1HSem2-K",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Territoires non organisés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Territoire non organisé canadienne du Québec située dans la MRC de Kamouraska."
],
"id": "fr-Picard-fr-name-BFRE6MEW",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Territoires non organisés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Khadra dans la wilaya de Mostaganem en Algérie."
],
"id": "fr-Picard-fr-name-DSBVf68t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Territoires non organisés du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Temps des Fêtes : «Il faut absolument garder le moral», dit Béatrice Picard, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "Envoi de calendrier de l’avent, boîtes de surprises, chaînes d’appels, message téléphonique de la marraine Béatrice Picard; l’organisme, qui doit annuler son traditionnel repas de Noël, ne recule devant rien pour offrir du réconfort."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18",
"text": "Romain Valadier-Picard et Cédric Revol, engagés dans la catégorie des moins de 60 kg, ont tous deux été éliminés au deuxième tour."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 19",
"text": "Les lauréats U13 sont : Léa Bastita et Noémie Picard (3 fautes), Evan Veysset et Mathéo Gaye (4 fautes) et Elian Beyrat (5 fautes)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Picard-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Territoires non organisés du Québec en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Picardie"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"forms": [
{
"form": "Picards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Picarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "A ces mots il ne pleura pas ; mais, animé de cette fureur courte et vive assez familière aux Picards, il s’élança vers la muraille, et, si je ne l’avais retenu, il s’y serait brisé la tête."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Ce ne fut qu’après avoir fait une toilette que ne connaissent pas les Picards, et après avoir absorbé de nombreuses tasses de thé, avec de copieuses rôties bien beurrées, qu’ils se rendirent à leur travail."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les paysans des environs, les ouvriers sont dociles, sensés, travaillent d’une façon suivie, ne sont pas difficiles à mener. Tout autres sont les Picards qui, mécontents d’un maître, peuvent fort bien lui donner un coup de couteau. — Ceux-ci sont Flamands de fond, se moquent fort des Flamands. Ils veulent être Franchais à toute force."
},
{
"ref": "Henri Potez, La jeunesse de Denys Lambin (1519-1548), dans la Revue d’histoire littéraire de la France, éd. Armand Colin, 1902, page 387",
"text": "Le Picard de la côte est moins dru, d’une charpente moins massive que celui qui habile l’intérieur des terres; j’ai vu dans le Vimeu des visages virils d’une rare noblesse; et la joliesse des Abbevilloises est légendaire."
},
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Belette on la nommait, pour ce que comme l’autre, la dame au museau pointu, elle avait le corps long, et la tête menue, nez rusé de Picarde, bouche avançant un peu et bien fendue en fourche, pour rire et pour ronger les cœurs et les noisettes."
}
],
"glosses": [
"Habitant de la Picardie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Territoires non organisés du Québec en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Territoire non organisé canadienne du Québec située dans la MRC de Kamouraska."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Territoires non organisés du Québec en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune de Khadra dans la wilaya de Mostaganem en Algérie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"word": "Picard"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Territoires non organisés du Québec en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir picard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Temps des Fêtes : «Il faut absolument garder le moral», dit Béatrice Picard, Le Journal de Québec, 13 décembre 2020",
"text": "Envoi de calendrier de l’avent, boîtes de surprises, chaînes d’appels, message téléphonique de la marraine Béatrice Picard; l’organisme, qui doit annuler son traditionnel repas de Noël, ne recule devant rien pour offrir du réconfort."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18",
"text": "Romain Valadier-Picard et Cédric Revol, engagés dans la catégorie des moins de 60 kg, ont tous deux été éliminés au deuxième tour."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 19",
"text": "Les lauréats U13 sont : Léa Bastita et Noémie Picard (3 fautes), Evan Veysset et Mathéo Gaye (4 fautes) et Elian Beyrat (5 fautes)."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.kaʁ\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Picard"
}
Download raw JSONL data for Picard meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.