See Pauline in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Apulien"
},
{
"word": "apulien"
},
{
"word": "Paulien"
},
{
"word": "paulien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Paulina, dérivé paulus (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "Paulin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Paul",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis il passait en revue les filles du village,\n— C’est-y la Pauline qui te conviendrait ? La Virginie Mathieu, non plus, n’était pas à dédaigner. Il n’avait qu’à se décider et à choisir."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Toujours belle, notre Pauline, toujours fraîche ; les ans ne comptent pas pour toi. Comment fais-tu ?"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 918",
"text": "Il songea à ses filles, en ce moment auprès de leur tante à Arcachon, à Pauline, l’aînée, qui lui ressemblait et qui était sa préférée. Et il pleura."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 18",
"text": "Pauline est également chargée du « récolement décennal »."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 167",
"text": "Elle était Nicole Diver, Anna Karénine, elle était Pauline de Théus."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Pauline-fr-name-7nGGHJaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "C’était un caprice têtu de cette Silviane d’Aulnay, qui n’avait eu jusque-là, au théâtre, que des succès de beauté, et qui s’obstinait à entrer à la Comédie-Française, pour y débuter dans le rôle de Pauline, de Polyeucte, un rôle qu’elle étudiait avec acharnement depuis des mois."
}
],
"glosses": [
"Personnage de Polyeucte, pièce de théâtre de Corneille."
],
"id": "fr-Pauline-fr-name-zL0mKaRo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.lin\\"
},
{
"ipa": "\\po.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Paŭlena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pauliina"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pavlína",
"word": "Παυλίνα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Polína",
"word": "Πωλίνα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Pálína"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Paolina"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Paaliit"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ផល្លីន"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pavlína",
"word": "Павли́на"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Paulina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Paulina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Polína",
"word": "Полина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pavlina"
}
],
"word": "Pauline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Apulien"
},
{
"word": "apulien"
},
{
"word": "Paulien"
},
{
"word": "paulien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Paulina, dérivé paulus (« petit »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bulle par laquelle le pape Paul II publie une sentence entre Louis, élu de Liège, d’une part, les échevins, conseils, et communautés de Liège et des bonnes villes, d’autre part, au sujet de leurs différends, et attribue à l’évêque pleine souveraineté et juridiction dans les affaires temporelles et spirituelles du pays de Liège et du comté de Looz."
],
"id": "fr-Pauline-fr-name-RnicjJ5k",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pauline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Apulien"
},
{
"word": "apulien"
},
{
"word": "Paulien"
},
{
"word": "paulien"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en khmer",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Paulina, dérivé paulus (« petit »)."
],
"forms": [
{
"form": "Paulin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Paul",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis il passait en revue les filles du village,\n— C’est-y la Pauline qui te conviendrait ? La Virginie Mathieu, non plus, n’était pas à dédaigner. Il n’avait qu’à se décider et à choisir."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "– Toujours belle, notre Pauline, toujours fraîche ; les ans ne comptent pas pour toi. Comment fais-tu ?"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 918",
"text": "Il songea à ses filles, en ce moment auprès de leur tante à Arcachon, à Pauline, l’aînée, qui lui ressemblait et qui était sa préférée. Et il pleura."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 18",
"text": "Pauline est également chargée du « récolement décennal »."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 167",
"text": "Elle était Nicole Diver, Anna Karénine, elle était Pauline de Théus."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11",
"text": "À 18 h, les deux pianistes remonteront sur scène accompagnés de Jennifer Lindshield (soprano), Nathan Mierdl (violon), Tanguy Parisot (alto) et Pauline Bartissol (violoncelle)."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "C’était un caprice têtu de cette Silviane d’Aulnay, qui n’avait eu jusque-là, au théâtre, que des succès de beauté, et qui s’obstinait à entrer à la Comédie-Française, pour y débuter dans le rôle de Pauline, de Polyeucte, un rôle qu’elle étudiait avec acharnement depuis des mois."
}
],
"glosses": [
"Personnage de Polyeucte, pièce de théâtre de Corneille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.lin\\"
},
{
"ipa": "\\po.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Paŭlena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Pauliina"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Pavlína",
"word": "Παυλίνα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Polína",
"word": "Πωλίνα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Pálína"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Paolina"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "Paaliit"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ផល្លីន"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Pavlína",
"word": "Павли́на"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Paulina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Paulina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Pauline"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Polína",
"word": "Полина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Pavlina"
}
],
"word": "Pauline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Apulien"
},
{
"word": "apulien"
},
{
"word": "Paulien"
},
{
"word": "paulien"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Paulina, dérivé paulus (« petit »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Bulle par laquelle le pape Paul II publie une sentence entre Louis, élu de Liège, d’une part, les échevins, conseils, et communautés de Liège et des bonnes villes, d’autre part, au sujet de leurs différends, et attribue à l’évêque pleine souveraineté et juridiction dans les affaires temporelles et spirituelles du pays de Liège et du comté de Looz."
],
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.lin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pauline"
}
Download raw JSONL data for Pauline meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.