See Passion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paisson"
},
{
"word": "Pasinos"
},
{
"word": "sapions"
},
{
"word": "Spinosa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Celle qui précède la",
"word": "semaine sainte"
},
{
"sense": "Le dimanche qui ouvre cette semaine.",
"word": "dimanche de la Passion"
},
{
"sense": "Association de jeunes clercs qui, au",
"word": "mystères"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir passion"
],
"forms": [
{
"form": "Passions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’initiale peut être une minuscule, lorsqu’il ne s’agit simplement que des saints."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "François Bovon, L’Évangile selon saint Luc: texte imprimé; vol. 4, page 225, Labor et Fides, 2009",
"text": "Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d'un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Eugène Royer & Joël Bigot, Guide des chapelles en Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2000, page 97",
"text": "La maîtresse vitre, du XVᵉ siècle, raconte comme souvent la Passion de Jésus. C'est aussi une belle œuvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "JoséeLeagult, « Parlez-vous le «bilingue»? », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Certains clichés ont la couenne dure. Très dure. Trop dure. Prenez celui-ci, connu comme Barabbas dans la Passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Mgr Pacelli recule, sa soutane rouge, couleur de la Passion, rouge du sang versé par le Rédempteur, bruisse à peine…"
}
],
"glosses": [
"Souffrance, en parlant des souffrances de Jésus-Christ avant sa mort et de l’évangile qui la raconte, ou des souffrances des martyrs."
],
"id": "fr-Passion-fr-noun-qsTgmBvz",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
40,
47
],
[
99,
106
],
[
99,
107
]
],
"text": "Il a prêché la Passion. J’ai entendu la Passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs Passions."
}
],
"glosses": [
"Sermon qu’on prêche le vendredi saint sur le même mystère."
],
"id": "fr-Passion-fr-noun-PSocTgFY",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "Kristove muke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "pasja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "pašije"
}
],
"word": "Passion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paisson"
},
{
"word": "Pasinos"
},
{
"word": "sapions"
},
{
"word": "Spinosa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir passion"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Passion-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Passion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paisson"
},
{
"word": "Pasinos"
},
{
"word": "sapions"
},
{
"word": "Spinosa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Celle qui précède la",
"word": "semaine sainte"
},
{
"sense": "Le dimanche qui ouvre cette semaine.",
"word": "dimanche de la Passion"
},
{
"sense": "Association de jeunes clercs qui, au",
"word": "mystères"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir passion"
],
"forms": [
{
"form": "Passions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’initiale peut être une minuscule, lorsqu’il ne s’agit simplement que des saints."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "François Bovon, L’Évangile selon saint Luc: texte imprimé; vol. 4, page 225, Labor et Fides, 2009",
"text": "Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d'un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
67
]
],
"ref": "Eugène Royer & Joël Bigot, Guide des chapelles en Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2000, page 97",
"text": "La maîtresse vitre, du XVᵉ siècle, raconte comme souvent la Passion de Jésus. C'est aussi une belle œuvre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
113
]
],
"ref": "JoséeLeagult, « Parlez-vous le «bilingue»? », Le journal de Québec, 26 novembre 2020",
"text": "Certains clichés ont la couenne dure. Très dure. Trop dure. Prenez celui-ci, connu comme Barabbas dans la Passion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "Mgr Pacelli recule, sa soutane rouge, couleur de la Passion, rouge du sang versé par le Rédempteur, bruisse à peine…"
}
],
"glosses": [
"Souffrance, en parlant des souffrances de Jésus-Christ avant sa mort et de l’évangile qui la raconte, ou des souffrances des martyrs."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
40,
47
],
[
99,
106
],
[
99,
107
]
],
"text": "Il a prêché la Passion. J’ai entendu la Passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs Passions."
}
],
"glosses": [
"Sermon qu’on prêche le vendredi saint sur le même mystère."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "Kristove muke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passion"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "pasja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Souffrances de Jésus-Christ avant sa mort",
"word": "pašije"
}
],
"word": "Passion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paisson"
},
{
"word": "Pasinos"
},
{
"word": "sapions"
},
{
"word": "Spinosa"
}
],
"categories": [
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir passion"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Passion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Passion.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Passion"
}
Download raw JSONL data for Passion meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.