See Parisienne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Epinerains"
},
{
"word": "Épinerains"
},
{
"word": "épinerains"
},
{
"word": "pérennisai"
},
{
"word": "Pernaisien"
},
{
"word": "pernaisien"
},
{
"word": "piranésien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de Parisien."
],
"forms": [
{
"form": "Parisiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Parisien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"paronyms": [
{
"word": "Barisienne"
},
{
"word": "Barisiennes"
},
{
"word": "barisienne"
},
{
"word": "barisiennes"
},
{
"word": "Barrisienne"
},
{
"word": "Barrisiennes"
},
{
"word": "barrisienne"
},
{
"word": "barrisiennes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Toussenel, L’Esprit des bêtes vénerie française et zoologie passionnelle, éditeur Lange Lévy, 1847",
"text": "Toutefois, la Parisienne de Paris est ce qu’on a imaginé de mieux jusqu’à ce jour en fait de femme…"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "Une Parisienne amoureuse dément sa nature et manque à sa fonction, qui est d’être à tous, comme une œuvre d’art. C’en est une, et la plus merveilleuse que l’industrie de l’homme ait jamais produite. C’est un prestigieux artifice, dû au concours de tous les arts mécaniques et de tous les arts libéraux, c’est l’œuvre commune, c’est le bien commun. Son devoir est de paraître."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Il est bien difficile de dire ce que c’est qu’une Parisienne. En revanche, on voit très bien ce que c’est qu’une femme qui n’est pas parisienne."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi…"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Fantaisies et petits coins, dans Croquis parisiens, 1880",
"text": "Mais, c'est au moment où la Parisienne est la plus charmante, au moment où sous un soleil de plomb, par un de ces temps où l'orage menaçant suffoque, elle chemine, abritée sous l'ombrelle, suant ainsi qu'une gargoulette, l'oeil meurtri par le chaud, le teint moite, la mine alanguie et vannée, que sa senteur s'échappe, rectifiée par le filtre des linges, tout à la fois délicieusement hardie et timidement fine !"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Paris, commune française située dans la région Île-de-France."
],
"id": "fr-Parisienne-fr-noun-TykMaUnN",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.zjɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Parisienne"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "parisina"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parizianez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Parizianezed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parisenca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pariserinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Parizanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pariisitar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pariisitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parigina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "parijennu",
"word": "パリジェンヌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Parijse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Parisenca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paryżanka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "парижанка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parisiska"
}
],
"word": "Parisienne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Epinerains"
},
{
"word": "Épinerains"
},
{
"word": "épinerains"
},
{
"word": "pérennisai"
},
{
"word": "Pernaisien"
},
{
"word": "pernaisien"
},
{
"word": "piranésien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminisation de Parisien."
],
"forms": [
{
"form": "Parisiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Parisien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"paronyms": [
{
"word": "Barisienne"
},
{
"word": "Barisiennes"
},
{
"word": "barisienne"
},
{
"word": "barisiennes"
},
{
"word": "Barrisienne"
},
{
"word": "Barrisiennes"
},
{
"word": "barrisienne"
},
{
"word": "barrisiennes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés de France en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Toussenel, L’Esprit des bêtes vénerie française et zoologie passionnelle, éditeur Lange Lévy, 1847",
"text": "Toutefois, la Parisienne de Paris est ce qu’on a imaginé de mieux jusqu’à ce jour en fait de femme…"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 95",
"text": "Une Parisienne amoureuse dément sa nature et manque à sa fonction, qui est d’être à tous, comme une œuvre d’art. C’en est une, et la plus merveilleuse que l’industrie de l’homme ait jamais produite. C’est un prestigieux artifice, dû au concours de tous les arts mécaniques et de tous les arts libéraux, c’est l’œuvre commune, c’est le bien commun. Son devoir est de paraître."
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Il est bien difficile de dire ce que c’est qu’une Parisienne. En revanche, on voit très bien ce que c’est qu’une femme qui n’est pas parisienne."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Et sais-tu ce que je me disais à l’instant, en t’apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin ? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi…"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Fantaisies et petits coins, dans Croquis parisiens, 1880",
"text": "Mais, c'est au moment où la Parisienne est la plus charmante, au moment où sous un soleil de plomb, par un de ces temps où l'orage menaçant suffoque, elle chemine, abritée sous l'ombrelle, suant ainsi qu'une gargoulette, l'oeil meurtri par le chaud, le teint moite, la mine alanguie et vannée, que sa senteur s'échappe, rectifiée par le filtre des linges, tout à la fois délicieusement hardie et timidement fine !"
}
],
"glosses": [
"Habitante de Paris, commune française située dans la région Île-de-France."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁi.zjɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Parisienne"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "parisina"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Parizianez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Parizianezed"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "parisenca"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pariserinde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Parizanino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pariisitar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pariisitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parigina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "parijennu",
"word": "パリジェンヌ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Parijse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Parisenca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paryżanka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "парижанка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "parisiska"
}
],
"word": "Parisienne"
}
Download raw JSONL data for Parisienne meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.