See Père in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens",
"word": "P."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Erpe"
},
{
"word": "Peer"
},
{
"word": "prée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir père."
],
"forms": [
{
"form": "Pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 181",
"text": "Une source si pure, si limpide, si limpide et si pure, qu’elle ne pouvait même pas y voir refléter sa propre image, faite pour la seule joie du Père — ô solitude sacrée!"
}
],
"glosses": [
"Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire."
],
"id": "fr-Père-fr-noun-PRCkZMIZ",
"tags": [
"singular",
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oui, mon Père."
}
],
"glosses": [
"Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens."
],
"id": "fr-Père-fr-noun-qtKEVLDM",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à son père dans certaines familles."
],
"id": "fr-Père-fr-noun-xKueY2l5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Extrait du générique de Père Castor",
"text": "Père Castor, mets tes lunettes et lis nous tout !\nPère Castor, raconte nous une histoire,\nPère Castor, raconte nous deux histoires !\nPère Castor, Père Castor, mets tes lunettes et lis nous tout\nLis nous, dis."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à un homme ayant une figure parentale et bienveillante."
],
"id": "fr-Père-fr-noun-927UBpdn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-Père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Rawdon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-Père.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Father"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Patro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pitā",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Babä"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Ɓaɓa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens",
"word": "Father"
}
],
"word": "Père"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens",
"word": "P."
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Erpe"
},
{
"word": "Peer"
},
{
"word": "prée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi",
"Traductions en sango",
"Traductions en shimaoré",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir père."
],
"forms": [
{
"form": "Pères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Mère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "La Bible, le livre inflexible de Jéhovah, le code terrible du Père, n’est-il pas traduit par le Roman dur et contrit et les Évangiles si consolants et si doux, par le Gothique plein d’effusions et de câlineries, plein d’humbles espoirs ?"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 181",
"text": "Une source si pure, si limpide, si limpide et si pure, qu’elle ne pouvait même pas y voir refléter sa propre image, faite pour la seule joie du Père — ô solitude sacrée!"
}
],
"glosses": [
"Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire."
],
"tags": [
"singular",
"uncountable"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"text": "Oui, mon Père."
}
],
"glosses": [
"Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à son père dans certaines familles."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Extrait du générique de Père Castor",
"text": "Père Castor, mets tes lunettes et lis nous tout !\nPère Castor, raconte nous une histoire,\nPère Castor, raconte nous deux histoires !\nPère Castor, Père Castor, mets tes lunettes et lis nous tout\nLis nous, dis."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à un homme ayant une figure parentale et bienveillante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-Père.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-Père.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Rawdon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-Père.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Father"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Patro"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pitā",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "पिता"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Babä"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire",
"sense_index": 1,
"word": "Ɓaɓa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Titre donné aux prêtres des ordres religieux chrétiens",
"word": "Father"
}
],
"word": "Père"
}
Download raw JSONL data for Père meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.