See Ourthe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "houret"
},
{
"word": "Huerto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Barvaux-sur-Ourthe"
},
{
"word": "Ourthe-Amblève"
},
{
"word": "Ourthe occidentale"
},
{
"word": "Ourthe orientale"
},
{
"word": "Roumont-sur-Ourthe"
},
{
"word": "Verlaine-sur-Ourthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Meuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pp.156-157",
"text": "Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus."
},
{
"ref": "René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17",
"text": "Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l’Ourthe, alors menacée par des pillards croates."
}
],
"glosses": [
"Rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse."
],
"id": "fr-Ourthe-fr-name-D03yG3JJ",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"ipa": "uʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--Ourthe.ogg/Fr-Paris--Ourthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Oûte"
}
],
"word": "Ourthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houret"
},
{
"word": "Huerto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ourte",
"sense": "Département"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village de Belgique faisant partie de la commune de Gouvy."
],
"id": "fr-Ourthe-fr-name-FtvIBi8z",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français dont le chef-lieu était Liège, ayant existé de 1795 à 1814."
],
"id": "fr-Ourthe-fr-name-AmQsOJGr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"ipa": "uʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--Ourthe.ogg/Fr-Paris--Ourthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "village",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "village",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "département",
"word": "Departement Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Ourthedepartement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Departement Ourte"
}
],
"word": "Ourthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houret"
},
{
"word": "Huerto"
}
],
"categories": [
"Anciens départements de France en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Barvaux-sur-Ourthe"
},
{
"word": "Ourthe-Amblève"
},
{
"word": "Ourthe occidentale"
},
{
"word": "Ourthe orientale"
},
{
"word": "Roumont-sur-Ourthe"
},
{
"word": "Verlaine-sur-Ourthe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"related": [
{
"word": "Meuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de Belgique en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Kupper, Liège et l'église impériale: XIᵉ-XIIᵉ siècles, Librairie Droz, 1981, p.81",
"text": "Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège."
},
{
"ref": "Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pp.156-157",
"text": "Les habitants d’Houffalize, tapie au fond de sa vallée, au bord de l’Ourthe claire, et que la guerre avait jusque là épargnée, virent arriver les avions […], et une minute plus tard, Houffalize n'existait plus."
},
{
"ref": "René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17",
"text": "Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l’Ourthe, alors menacée par des pillards croates."
}
],
"glosses": [
"Rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"ipa": "uʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--Ourthe.ogg/Fr-Paris--Ourthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Oûte"
}
],
"word": "Ourthe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "houret"
},
{
"word": "Huerto"
}
],
"categories": [
"Anciens départements de France en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "Ourte",
"sense": "Département"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités de Belgique en français"
],
"glosses": [
"Village de Belgique faisant partie de la commune de Gouvy."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français dont le chef-lieu était Liège, ayant existé de 1795 à 1814."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"ipa": "uʁt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--Ourthe.ogg/Fr-Paris--Ourthe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Ourthe.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Ourthe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Ourthe.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "village",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "village",
"word": "Ourthe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "département",
"word": "Departement Ourthe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Ourthedepartement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "département",
"word": "Departement Ourte"
}
],
"word": "Ourthe"
}
Download raw JSONL data for Ourthe meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.