See Ostende in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénotes"
},
{
"word": "dénotés"
},
{
"word": "détones"
},
{
"word": "Edstone"
},
{
"word": "endoste"
},
{
"word": "Tenedos"
},
{
"word": "Ténédos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de oost et de ende, extrémité orientale, car durant le haut Moyen Âge, Ostende se trouvait à l'extrémité orientale de l'île de Terstreep."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ostendais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ostendaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ostendais"
},
{
"word": "Stene"
},
{
"word": "Zandvoorde"
},
{
"word": "Mariakerke"
},
{
"word": "Raversyde"
},
{
"word": "Vogelzang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948, page 177",
"text": "A cette époque de la guerre de Succession d'Espagne qui faisait de la mer du Nord un terrain de chasse admirable, toute une génération de corsaires était née spontanément à Ostende."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948, page 200",
"text": "En l'espace d'une marée Ostende s'isolait au large, revenait à la mer, et tous ses ponts levés se refermait derrière ses remparts battus par les vagues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 232",
"text": "Ostende sera pour lui un de ces lieux singuliers où l’on n’a, somme toute, nulle raison de se rendre, qu’on n’apprécie pas particulièrement, mais où l’on retombe comme un jeton dans une case du jeu de l’oie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Ostende est pour Michel un de ces lieux mi-maudits, mais pourtant prédestinés, qu’on retrouve malgré soi à chaque tournant de la vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 80",
"text": "À Ostende, on vous vend sur le port des barquettes de poisson à déguster sur le pouce."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique."
],
"id": "fr-Ostende-fr-name-vP8CwgFv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɑ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ostend"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Остенде"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ostenda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ostenda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Oostende"
}
],
"word": "Ostende"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénotes"
},
{
"word": "dénotés"
},
{
"word": "détones"
},
{
"word": "Edstone"
},
{
"word": "endoste"
},
{
"word": "Tenedos"
},
{
"word": "Ténédos"
}
],
"categories": [
"Compositions en flamand occidental",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de oost et de ende, extrémité orientale, car durant le haut Moyen Âge, Ostende se trouvait à l'extrémité orientale de l'île de Terstreep."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ostendais"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "Ostendaise"
},
{
"tags": [
"demonym",
"adjective"
],
"word": "ostendais"
},
{
"word": "Stene"
},
{
"word": "Zandvoorde"
},
{
"word": "Mariakerke"
},
{
"word": "Raversyde"
},
{
"word": "Vogelzang"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Belgique en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
180
]
],
"ref": "Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948, page 177",
"text": "A cette époque de la guerre de Succession d'Espagne qui faisait de la mer du Nord un terrain de chasse admirable, toute une génération de corsaires était née spontanément à Ostende."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Jan Van Dorp, Flamand des vagues, Plon, 1948, page 200",
"text": "En l'espace d'une marée Ostende s'isolait au large, revenait à la mer, et tous ses ponts levés se refermait derrière ses remparts battus par les vagues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 232",
"text": "Ostende sera pour lui un de ces lieux singuliers où l’on n’a, somme toute, nulle raison de se rendre, qu’on n’apprécie pas particulièrement, mais où l’on retombe comme un jeton dans une case du jeu de l’oie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Ostende est pour Michel un de ces lieux mi-maudits, mais pourtant prédestinés, qu’on retrouve malgré soi à chaque tournant de la vie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 80",
"text": "À Ostende, on vous vend sur le port des barquettes de poisson à déguster sur le pouce."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tɑ̃d\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ostend"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Остенде"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ostenda"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ostenda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Oostende"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ostende"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Oostende"
}
],
"word": "Ostende"
}
Download raw JSONL data for Ostende meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.