See Orphée in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éphore"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orphée"
},
{
"word": "orphique"
},
{
"word": "orphisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Orpheus, emprunté au grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"holonyms": [
{
"word": "Argonautes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Morphée"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 130",
"text": "Si j’avais su que Hélène se repentait, écoute-moi bien pour me bien connaître, j’aurais été là-bas chercher ma femme, comme Orphée alla chercher la sienne aux enfers."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 196",
"text": "Certains soirs, l’enfant Cécile s’asseyait devant le piano. Pendant une petite heure, toute misère oubliée, nous écoutions notre ange comme les animaux, jadis, écoutaient Orphée, le chanteur thrace."
}
],
"glosses": [
"Héros de la mythologie grecque, époux d’Eurydice."
],
"id": "fr-Orphée-fr-name-yzb2Hujk",
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Orphée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Orphée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GDH23-Maëlle (BiblioCanet66)-Orphée.wav",
"ipa": "ɔʁ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bompas (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GDH23-Maëlle (BiblioCanet66)-Orphée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chantre de la Thrace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éěrfǔsī",
"word": "俄耳甫斯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éěrpǔsī",
"word": "俄耳浦斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Orfeus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orféas",
"word": "Ορφέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Orpheusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Орфей"
}
],
"word": "Orphée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éphore"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "orphée"
},
{
"word": "orphique"
},
{
"word": "orphisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Orpheus, emprunté au grec ancien Ὀρφεύς, Orpheús."
],
"holonyms": [
{
"word": "Argonautes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Morphée"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Personnalités mythologiques grecques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 130",
"text": "Si j’avais su que Hélène se repentait, écoute-moi bien pour me bien connaître, j’aurais été là-bas chercher ma femme, comme Orphée alla chercher la sienne aux enfers."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 196",
"text": "Certains soirs, l’enfant Cécile s’asseyait devant le piano. Pendant une petite heure, toute misère oubliée, nous écoutions notre ange comme les animaux, jadis, écoutaient Orphée, le chanteur thrace."
}
],
"glosses": [
"Héros de la mythologie grecque, époux d’Eurydice."
],
"raw_tags": [
"Anthroponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Orphée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Orphée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Orphée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GDH23-Maëlle (BiblioCanet66)-Orphée.wav",
"ipa": "ɔʁ.fe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav/LL-Q150_(fra)-GDH23-Maëlle_(BiblioCanet66)-Orphée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bompas (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GDH23-Maëlle (BiblioCanet66)-Orphée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chantre de la Thrace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éěrfǔsī",
"word": "俄耳甫斯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "éěrpǔsī",
"word": "俄耳浦斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Orpheus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Orfeus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Orféas",
"word": "Ορφέας"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Orpheusz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Orfeo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Орфей"
}
],
"word": "Orphée"
}
Download raw JSONL data for Orphée meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.