"Nouvelle-Irlande" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Îles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XVIIIᵉ siècle) → voir nouvelle et Irlande."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dyaul"
      ],
      "word": "Djaul"
    },
    {
      "word": "Anir"
    },
    {
      "word": "Lihir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lavongaï"
      ],
      "word": "Nouvelle-Hanovre"
    },
    {
      "word": "Saint Matthias"
    },
    {
      "word": "Matthias"
    },
    {
      "word": "Tabar"
    },
    {
      "word": "Tanga"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Papouasie-Nouvelle-Guinée en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Derniers Voyages dans les mers du Sud, livre second, VI, in Histoire générale des voyages, tome dixième, Didot, libraire, Paris, 1752",
          "text": "En gouvernant ensuite au Nord-Ouest quart Ouest toute la nuit, il [Carteret] trouva le 11, à la pointe du jour, qu’il avoit perdu de vue l’Isle la plus méridionale, ou la Nouvelle-Bretagne ; & après s’être assuré que la baie supposée est un détroit, il l’appella ^([sic]) canal de Saint George, & donna à l’Isle septentrionale le nom de Nova-Hibernia, ou Nouvelle Irlande. Le temps étant brumeux, avec un vent fort & des raffales ^([sic]) subites, il continua à porter le long de la côte de la Nouvelle Irlande, à la distance d’environ six lieues, jusqu’à ce qu’il fut en travers de son extrémité occidentale, & changeant alors de direction, il gouverna Ouest-Nord-Ouest."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Langlois, Abrégé de la nouvelle géographie de William Guthrie, tome second, Hyacinthe Langlois, libraire et géographe, dixième édition, Paris, 1819",
          "text": "À l’E. de la Nouvelle-Irlande se trouvent plusieurs petites îles, que Carteret a nommées les îles de la Reine Charlotte."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 24",
          "text": "Le marquis parviendra à expédier, entre 1878 et 1881, quatre navires et 600 colons qui débarquent à Port-Breton sur l’île de la Nouvelle-Irlande, actuellement en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île de Papouasie-Nouvelle-Guinée."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Irlande-fr-name-00Z16WmH",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de Papouasie-Nouvelle-Guinée en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Province de Papouasie-Nouvelle-Guinée, constituée de l’île et des îles avoisinantes (d’ouest en est : îles Saint Matthias (ou Matthias), Nouvelle-Hanovre (Lavongaï), Djaul (Dyaul), îles Tabar, îles Lihir, îles Tanga, îles Feni et Anir)."
      ],
      "id": "fr-Nouvelle-Irlande-fr-name-qr8GGf32",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.l‿iʁ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "history"
      ],
      "word": "Nouveau-Mecklembourg"
    },
    {
      "word": "Nova Hibernia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neu-Mecklenburg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Ireland"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nuova Irlanda"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Irlande"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "Îles en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XVIIIᵉ siècle) → voir nouvelle et Irlande."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "Papouasie-Nouvelle-Guinée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dyaul"
      ],
      "word": "Djaul"
    },
    {
      "word": "Anir"
    },
    {
      "word": "Lihir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lavongaï"
      ],
      "word": "Nouvelle-Hanovre"
    },
    {
      "word": "Saint Matthias"
    },
    {
      "word": "Matthias"
    },
    {
      "word": "Tabar"
    },
    {
      "word": "Tanga"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités de Papouasie-Nouvelle-Guinée en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Derniers Voyages dans les mers du Sud, livre second, VI, in Histoire générale des voyages, tome dixième, Didot, libraire, Paris, 1752",
          "text": "En gouvernant ensuite au Nord-Ouest quart Ouest toute la nuit, il [Carteret] trouva le 11, à la pointe du jour, qu’il avoit perdu de vue l’Isle la plus méridionale, ou la Nouvelle-Bretagne ; & après s’être assuré que la baie supposée est un détroit, il l’appella ^([sic]) canal de Saint George, & donna à l’Isle septentrionale le nom de Nova-Hibernia, ou Nouvelle Irlande. Le temps étant brumeux, avec un vent fort & des raffales ^([sic]) subites, il continua à porter le long de la côte de la Nouvelle Irlande, à la distance d’environ six lieues, jusqu’à ce qu’il fut en travers de son extrémité occidentale, & changeant alors de direction, il gouverna Ouest-Nord-Ouest."
        },
        {
          "ref": "Hyacinthe Langlois, Abrégé de la nouvelle géographie de William Guthrie, tome second, Hyacinthe Langlois, libraire et géographe, dixième édition, Paris, 1819",
          "text": "À l’E. de la Nouvelle-Irlande se trouvent plusieurs petites îles, que Carteret a nommées les îles de la Reine Charlotte."
        },
        {
          "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 24",
          "text": "Le marquis parviendra à expédier, entre 1878 et 1881, quatre navires et 600 colons qui débarquent à Port-Breton sur l’île de la Nouvelle-Irlande, actuellement en Papouasie-Nouvelle-Guinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île de Papouasie-Nouvelle-Guinée."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Localités de Papouasie-Nouvelle-Guinée en français"
      ],
      "glosses": [
        "Province de Papouasie-Nouvelle-Guinée, constituée de l’île et des îles avoisinantes (d’ouest en est : îles Saint Matthias (ou Matthias), Nouvelle-Hanovre (Lavongaï), Djaul (Dyaul), îles Tabar, îles Lihir, îles Tanga, îles Feni et Anir)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu.vɛ.l‿iʁ.lɑ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "history"
      ],
      "word": "Nouveau-Mecklembourg"
    },
    {
      "word": "Nova Hibernia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Neu-Mecklenburg"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Ireland"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nuova Irlanda"
    }
  ],
  "word": "Nouvelle-Irlande"
}