See Notre-Seigneur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en monégasque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Notre-Dame" }, { "word": "Notre Père" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 180, 194 ] ], "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842", "text": "Maître Huylten […] tira le rideau de la fenêtre, qui laissa voir au soleil une fleur de la passion avec sa couronne d'épine, son éponge, son fouet, ses clous et les cinq plaies de Notre-Seigneur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 205, 219 ] ], "ref": "Chevalier Léopold deSacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874", "text": "C'était un vendredi soir. « Vendredi, bon commencement », dit le proverbe polonais; mon cocher allemand, un colon du village de Mariahilf, prétendait au contraire que le vendredi était un jour de malheur, Notre-Seigneur étant mort ce jour-là sur la croix." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 84 ] ], "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […]." } ], "glosses": [ "Jésus-Christ." ], "id": "fr-Notre-Seigneur-fr-name-0qwDb0e-", "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.tʁə.sɛ.ɲœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Nôtron-Sènǐor" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Nôtron-Seignor" }, { "lang": "Monégasque", "lang_code": "lij-MC", "word": "Nostru Signu̍" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Nòstre Sénher" } ], "word": "Notre-Seigneur" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en monégasque", "Traductions en occitan", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "word": "Notre-Dame" }, { "word": "Notre Père" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 180, 194 ] ], "ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842", "text": "Maître Huylten […] tira le rideau de la fenêtre, qui laissa voir au soleil une fleur de la passion avec sa couronne d'épine, son éponge, son fouet, ses clous et les cinq plaies de Notre-Seigneur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 205, 219 ] ], "ref": "Chevalier Léopold deSacher-Masoch; Don Juan de Kolomea, in Contes Galiciens, traduction anonyme de 1874", "text": "C'était un vendredi soir. « Vendredi, bon commencement », dit le proverbe polonais; mon cocher allemand, un colon du village de Mariahilf, prétendait au contraire que le vendredi était un jour de malheur, Notre-Seigneur étant mort ce jour-là sur la croix." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 84 ] ], "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […]." } ], "glosses": [ "Jésus-Christ." ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nɔ.tʁə.sɛ.ɲœʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Nôtron-Sènǐor" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Nôtron-Seignor" }, { "lang": "Monégasque", "lang_code": "lij-MC", "word": "Nostru Signu̍" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Nòstre Sénher" } ], "word": "Notre-Seigneur" }
Download raw JSONL data for Notre-Seigneur meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.