"Newcastle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités d’Australie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en awabakal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Angleterre en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
          "text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
        },
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
          "text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Newcastle upon Tyne."
      ],
      "id": "fr-Newcastle-fr-name-BqhtD9nV",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ville de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie."
      ],
      "id": "fr-Newcastle-fr-name-UNV8d8SM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.ka.sœl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newcastle"
    },
    {
      "lang": "Awabakal",
      "lang_code": "awk",
      "word": "Mulubinba"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Chashtal Noa"
    }
  ],
  "word": "Newcastle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités d’Australie en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Pays de Galles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
      ],
      "id": "fr-Newcastle-fr-name-oJGDNcyc",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newcastle"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Castell-newydd"
    }
  ],
  "word": "Newcastle"
}

{
  "categories": [
    "Localités d’Australie en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en awabakal",
    "Traductions en mannois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités d’Angleterre en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
          "text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
        },
        {
          "ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
          "text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Newcastle upon Tyne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ville de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nju.ka.sœl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newcastle"
    },
    {
      "lang": "Awabakal",
      "lang_code": "awk",
      "word": "Mulubinba"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "Chashtal Noa"
    }
  ],
  "word": "Newcastle"
}

{
  "categories": [
    "Localités d’Australie en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités du Pays de Galles en français"
      ],
      "glosses": [
        "Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Newcastle"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "Castell-newydd"
    }
  ],
  "word": "Newcastle"
}