See Newcastle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Australie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en awabakal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
"text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
"text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
}
],
"glosses": [
"Newcastle upon Tyne."
],
"id": "fr-Newcastle-fr-name-BqhtD9nV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie."
],
"id": "fr-Newcastle-fr-name-UNV8d8SM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.ka.sœl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "Awabakal",
"lang_code": "awk",
"word": "Mulubinba"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Chashtal Noa"
}
],
"word": "Newcastle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Australie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
],
"id": "fr-Newcastle-fr-name-oJGDNcyc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Castell-newydd"
}
],
"word": "Newcastle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Australie en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de new et de castle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"localement et États-Unis"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités d’Angleterre en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Newcastle upon Tyne."
],
"id": "fr-Newcastle-en-name-BqhtD9nV",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Newcastle (ville d'Australie)"
],
"id": "fr-Newcastle-en-name-S9rK9BN3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Pays de Galles en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
],
"id": "fr-Newcastle-en-name-oJGDNcyc",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njuːˈkɑːsl̩\\"
},
{
"ipa": "\\n(j)uˈkæsl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Newcastle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Newcastle.wav"
}
],
"word": "Newcastle"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Localités d’Australie en anglais",
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de new et de castle."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"localement et États-Unis"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Localités d’Angleterre en anglais"
],
"glosses": [
"Newcastle upon Tyne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Newcastle (ville d'Australie)"
]
},
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en anglais"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\njuːˈkɑːsl̩\\"
},
{
"ipa": "\\n(j)uˈkæsl̩\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Newcastle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-Newcastle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Newcastle.wav"
}
],
"word": "Newcastle"
}
{
"categories": [
"Localités d’Australie en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en awabakal",
"Traductions en mannois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités d’Angleterre en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
"text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 19",
"text": "Le Milanais Sandro Tonali, tout proche de Newcastle selon les médias italiens, sera le capitaine et le métronome du premier adversaire des Bleuets."
}
],
"glosses": [
"Newcastle upon Tyne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ville de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nju.ka.sœl\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "Awabakal",
"lang_code": "awk",
"word": "Mulubinba"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"word": "Chashtal Noa"
}
],
"word": "Newcastle"
}
{
"categories": [
"Localités d’Australie en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais Newcastle (« nouveau château »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Pays de Galles en français"
],
"glosses": [
"Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Newcastle"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Castell-newydd"
}
],
"word": "Newcastle"
}
Download raw JSONL data for Newcastle meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.