"NDLR" meaning in Français

See NDLR in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ\
  1. Note ajoutée dans une citation par la rédaction d’un article de presse. Note d’usage : Écrit au début ou à la fin d’une note ajoutée.
    Sense id: fr-NDLR-fr-noun-UJmGGGjT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ndlr, NDT Translations: Anm. d. Red. (Allemand), 編注 (henchū) (Japonais), red. (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (Date à préciser) Initiales de note de la rédaction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ndlr"
    },
    {
      "word": "NDT"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Schweitzer, dans Marie Visot,Louis Schweitzer : « En période de crise, on a tendance à sacrifier les investissements », Le Monde, 23 novembre 2014",
          "text": "Cela fait déjà plusieurs années qu’en toute discrétion, des crédits PIA ont été réorientés pour faire face à des impasses budgétaires [plus de 3 milliards d’euros depuis 2011, NDLR]."
        },
        {
          "ref": "Mathias Thépot, \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension sur marianne.net, 10 avril 2020. Consulté le 14 avril 2020",
          "text": "Problème, \"certains maîtres d’ouvrages privés (Promoteurs, aménageurs, société immobilière ou foncière NDLR) font pression pour reprendre les activités\", indique une source bien informée du secteur"
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
          "text": "Je me suis entretenu avec Marion Rousse (la directrice de l’épreuve, NDLR)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note ajoutée dans une citation par la rédaction d’un article de presse. Note d’usage : Écrit au début ou à la fin d’une note ajoutée."
      ],
      "id": "fr-NDLR-fr-noun-UJmGGGjT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anm. d. Red."
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "henchū",
      "word": "編注"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "red."
    }
  ],
  "word": "NDLR"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Sigles en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) (Date à préciser) Initiales de note de la rédaction."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ndlr"
    },
    {
      "word": "NDT"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Schweitzer, dans Marie Visot,Louis Schweitzer : « En période de crise, on a tendance à sacrifier les investissements », Le Monde, 23 novembre 2014",
          "text": "Cela fait déjà plusieurs années qu’en toute discrétion, des crédits PIA ont été réorientés pour faire face à des impasses budgétaires [plus de 3 milliards d’euros depuis 2011, NDLR]."
        },
        {
          "ref": "Mathias Thépot, \"On veut protéger nos gars\" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension sur marianne.net, 10 avril 2020. Consulté le 14 avril 2020",
          "text": "Problème, \"certains maîtres d’ouvrages privés (Promoteurs, aménageurs, société immobilière ou foncière NDLR) font pression pour reprendre les activités\", indique une source bien informée du secteur"
        },
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 25",
          "text": "Je me suis entretenu avec Marion Rousse (la directrice de l’épreuve, NDLR)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Note ajoutée dans une citation par la rédaction d’un article de presse. Note d’usage : Écrit au début ou à la fin d’une note ajoutée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛn.de.ɛ.l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Anm. d. Red."
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "henchū",
      "word": "編注"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "red."
    }
  ],
  "word": "NDLR"
}

Download raw JSONL data for NDLR meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.