"Morphée" meaning in Français

See Morphée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \mɔʁ.fe\
  1. Dieu grec des songes.
    Sense id: fr-Morphée-fr-name--DsYdXQO Categories (other): Divinités grecques en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: morphine Derived forms (le sommeil): pavots de Morphée Derived forms (se réveiller): sortir des bras de Morphée Derived forms (s’endormir): tomber dans les bras de Morphée Derived forms (être endormi): être dans les bras de Morphée Translations: Morpheus (Anglais), Morfeo (Espagnol), Morfeo (Espéranto), Μορφέας (Morféas) (Grec), Morfeusz (Hongrois), Morfeo (Italien), モルペウス (Morupeusu) (Japonais), Morfeusz (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Divinités grecques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "être endormi",
      "word": "être dans les bras de Morphée"
    },
    {
      "word": "morphine"
    },
    {
      "sense": "le sommeil",
      "word": "pavots de Morphée"
    },
    {
      "sense": "se réveiller",
      "word": "sortir des bras de Morphée"
    },
    {
      "sense": "s’endormir",
      "word": "tomber dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Morpheus, du grec ancien Μορφεύς, Morpheús, de μορφή, morphḗ (« forme »), à cause des formes diverses des songes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Quoique Morphée fût une divinité masculine, il est parfois représenté sous les traits d'une femme."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "Orphée"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités grecques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "De tout ceci, il appert que le seigneur Morphée ne t’a pas visité cette nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu grec des songes."
      ],
      "id": "fr-Morphée-fr-name--DsYdXQO",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Morpheus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Morféas",
      "word": "Μορφέας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Morfeusz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Morupeusu",
      "word": "モルペウス"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morfeusz"
    }
  ],
  "word": "Morphée"
}
{
  "categories": [
    "Divinités grecques en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "être endormi",
      "word": "être dans les bras de Morphée"
    },
    {
      "word": "morphine"
    },
    {
      "sense": "le sommeil",
      "word": "pavots de Morphée"
    },
    {
      "sense": "se réveiller",
      "word": "sortir des bras de Morphée"
    },
    {
      "sense": "s’endormir",
      "word": "tomber dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Morpheus, du grec ancien Μορφεύς, Morpheús, de μορφή, morphḗ (« forme »), à cause des formes diverses des songes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Quoique Morphée fût une divinité masculine, il est parfois représenté sous les traits d'une femme."
  ],
  "paronyms": [
    {
      "word": "Orphée"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités grecques en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "De tout ceci, il appert que le seigneur Morphée ne t’a pas visité cette nuit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dieu grec des songes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔʁ.fe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Morpheus"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Morféas",
      "word": "Μορφέας"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Morfeusz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Morfeo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Morupeusu",
      "word": "モルペウス"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morfeusz"
    }
  ],
  "word": "Morphée"
}

Download raw JSONL data for Morphée meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.