See Mesdames et Messieurs in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en peul du Maasina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mesdames et de messieurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "messieurs-dames"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adresse faite à un très large public, à l´écrit ou à l´oral."
],
"id": "fr-Mesdames_et_Messieurs-fr-intj-FyqY4WK~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dam z‿e me.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mesdames et Messieurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mesdames et Messieurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Mesdames et Messieurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Mesdames et Messieurs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meine Damen und Herren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladies and gentlemen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayidatii sadatim",
"tags": [
"plural"
],
"word": "سيداتي سادتي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tiknayk’ ev paronayk’",
"word": "տիկնայք և պարոնայք"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyores i senyors"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoreobun",
"word": "여러분"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señoras y señores"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gesinjoroj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiríes ke kírii",
"word": "κυρίες και κύριοι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "signore e signori"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minasama",
"word": "皆様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minasan",
"word": "皆さん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dames en heren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"lang": "Peul du Maasina",
"lang_code": "ffm",
"word": "sonnabe et soudibe"
},
{
"lang": "Peul du Maasina",
"lang_code": "ffm",
"word": "soudibé et douhibé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "państwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "senhoras e senhores"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "doamnelor si domnilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "damy i gospoda",
"word": "дамы и господа"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mabibi na mabwana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пані та панове"
}
],
"word": "Mesdames et Messieurs"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en peul du Maasina",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mesdames et de messieurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "messieurs-dames"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Adresse faite à un très large public, à l´écrit ou à l´oral."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.dam z‿e me.sjø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mesdames et Messieurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Mesdames_et_Messieurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Mesdames et Messieurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Mesdames et Messieurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Mesdames_et_Messieurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Mesdames et Messieurs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "meine Damen und Herren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ladies and gentlemen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayidatii sadatim",
"tags": [
"plural"
],
"word": "سيداتي سادتي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tiknayk’ ev paronayk’",
"word": "տիկնայք և պարոնայք"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "senyores i senyors"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeoreobun",
"word": "여러분"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "señoras y señores"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gesinjoroj"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kiríes ke kírii",
"word": "κυρίες και κύριοι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dömur mínar og herrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "signore e signori"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minasama",
"word": "皆様"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minasan",
"word": "皆さん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dames en heren"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "mine damer og herrer"
},
{
"lang": "Peul du Maasina",
"lang_code": "ffm",
"word": "sonnabe et soudibe"
},
{
"lang": "Peul du Maasina",
"lang_code": "ffm",
"word": "soudibé et douhibé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "państwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "senhoras e senhores"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "doamnelor si domnilor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "damy i gospoda",
"word": "дамы и господа"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mabibi na mabwana"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пані та панове"
}
],
"word": "Mesdames et Messieurs"
}
Download raw JSONL data for Mesdames et Messieurs meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.