See Melun in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lumen"
},
{
"word": "lumen"
},
{
"word": "lumne"
},
{
"word": "Ulmen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chefs-lieux de département en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brie de Melun"
},
{
"word": "melunais"
},
{
"word": "Melunais"
},
{
"word": "Melunaise"
}
],
"etymology_texts": [
"De Melodunum, ancien nom de la ville attesté dès le Ier siècle avant J.-C. Ce nom latinisé vient du gaulois melo, signifiant « hauteur » et dunum, « fortifiée ». Ce dernier élément, que l'on retrouve dans d'autres toponymes gaulois, comme Lugdunum, ancien nom de Lyon, est la latinisation du gaulois dunon, « fort, forteresse».",
"Pour l'évolution du toponyme, voir Melun (wikipédia) ."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Île-de-France"
},
{
"word": "Seine-et-Marne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de la Seine-et-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je ne sais à quoi tient que je ne vous fasse donner les étrivières pour votre imbécillité et couardise ; mon chirurgien va vous visiter, et me dira si les horions dont vous vous prétendez navrés sont de conséquence, sinon je vous ferai écorcher vifs comme anguilles de Melun."
},
{
"ref": "Hervé Martin, « Cartes grises : le coût de la panne », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 4",
"text": "Privé, lui aussi, de voiture faute de carte grise depuis novembre 2017, un habitant de Lésigny (Seine-et-Marne) a saisi, au printemps, le tribunal administratif de Melun."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Melun-fr-name-PfDkrIOM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département de Seine-et-Marne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne."
],
"id": "fr-Melun-fr-name-5mnRVGK3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.lœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Melun.ogg",
"ipa": "mø.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--Melun.ogg/Fr-Paris--Melun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Melun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Melun.wav"
},
{
"audio": "Melun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Melun.ogg/Melun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Melun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Melun.wav",
"ipa": "mø.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Melun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Melu̍n"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мелён"
}
],
"word": "Melun"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lumen"
},
{
"word": "lumen"
},
{
"word": "lumne"
},
{
"word": "Ulmen"
}
],
"categories": [
"Chefs-lieux de département en français",
"Noms propres en français",
"Préfectures de France en français",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brie de Melun"
},
{
"word": "melunais"
},
{
"word": "Melunais"
},
{
"word": "Melunaise"
}
],
"etymology_texts": [
"De Melodunum, ancien nom de la ville attesté dès le Ier siècle avant J.-C. Ce nom latinisé vient du gaulois melo, signifiant « hauteur » et dunum, « fortifiée ». Ce dernier élément, que l'on retrouve dans d'autres toponymes gaulois, comme Lugdunum, ancien nom de Lyon, est la latinisation du gaulois dunon, « fort, forteresse».",
"Pour l'évolution du toponyme, voir Melun (wikipédia) ."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Île-de-France"
},
{
"word": "Seine-et-Marne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département de la Seine-et-Marne en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Je ne sais à quoi tient que je ne vous fasse donner les étrivières pour votre imbécillité et couardise ; mon chirurgien va vous visiter, et me dira si les horions dont vous vous prétendez navrés sont de conséquence, sinon je vous ferai écorcher vifs comme anguilles de Melun."
},
{
"ref": "Hervé Martin, « Cartes grises : le coût de la panne », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 4",
"text": "Privé, lui aussi, de voiture faute de carte grise depuis novembre 2017, un habitant de Lésigny (Seine-et-Marne) a saisi, au printemps, le tribunal administratif de Melun."
}
],
"glosses": [
"Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département de Seine-et-Marne en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département de Seine-et-Marne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.lœ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Melun.ogg",
"ipa": "mø.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-Paris--Melun.ogg/Fr-Paris--Melun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Melun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Persepha-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Persepha-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Persepha-Melun.wav"
},
{
"audio": "Melun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Melun.ogg/Melun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Melun.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Fontainebleau)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Melun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Melun.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Melun.wav",
"ipa": "mø.lɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Melun.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Melun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Melu̍n"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мелён"
}
],
"word": "Melun"
}
Download raw JSONL data for Melun meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.