See Lombardie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Lombardia (« pays des Lombards »). (c. 1100) Lumbardie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Régions d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mademoiselle Judici tenait du sang paternel cette peau jaunâtre au jour, qui le soir, aux lumières, devient d’une blancheur éclatante, des yeux d’une grandeur, d’une forme, d’un éclat oriental, des cils fournis et recourbés qui ressemblaient à de petites plumes noires, une chevelure d’ébène, et cette majesté native de la Lombardie qui fait croire à l’étranger, quand il se promène le dimanche à Milan, que les filles des portiers sont autant de reines."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cⁱᵉ, 1966, page 76",
"text": "Le Bog jouit d'une grande vogue auprès des campagnards italiens. Il vint de Lombardie en France où, au XIXᵉ siècle, il connut beaucoup de succès dans les provinces méridionales."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "En cette fin d’année, il s’est associé à l’un des maîtres italiens du panettone, Iginio Massari, basé à Brescia, en Lombardie."
}
],
"glosses": [
"Région d’Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont et à l’ouest de la Vénétie."
],
"id": "fr-Lombardie-fr-name-ydXhTQSn",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ.di\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lombardei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lombardy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لومبارديا"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Lombardiya",
"word": "Ломбардия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Llombardia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lombaleudia ju",
"word": "롬바르디아 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Lombardi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Lombardiet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lombardía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Lombardujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Lombardie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Lombardía"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Lumbardìa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לומברדיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Langbarðaland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ronbarudia-shū",
"word": "ロンバルディア州"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Langobardia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Lummardia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lombardije"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lombardiya",
"word": "Ломбардия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lombardiet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lombardie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Lombardy"
}
],
"word": "Lombardie"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien Lombardia (« pays des Lombards »). (c. 1100) Lumbardie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Régions d’Italie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Mademoiselle Judici tenait du sang paternel cette peau jaunâtre au jour, qui le soir, aux lumières, devient d’une blancheur éclatante, des yeux d’une grandeur, d’une forme, d’un éclat oriental, des cils fournis et recourbés qui ressemblaient à de petites plumes noires, une chevelure d’ébène, et cette majesté native de la Lombardie qui fait croire à l’étranger, quand il se promène le dimanche à Milan, que les filles des portiers sont autant de reines."
},
{
"ref": "Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cⁱᵉ, 1966, page 76",
"text": "Le Bog jouit d'une grande vogue auprès des campagnards italiens. Il vint de Lombardie en France où, au XIXᵉ siècle, il connut beaucoup de succès dans les provinces méridionales."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 12",
"text": "En cette fin d’année, il s’est associé à l’un des maîtres italiens du panettone, Iginio Massari, basé à Brescia, en Lombardie."
}
],
"glosses": [
"Région d’Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont et à l’ouest de la Vénétie."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ.di\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lombardei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Lombardy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لومبارديا"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Lombardiya",
"word": "Ломбардия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Llombardia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "lombaleudia ju",
"word": "롬바르디아 주"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Lombardi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Lombardiet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Lombardía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Lombardujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "Lombardie"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Lombardía"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "Lumbardìa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "לומברדיה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Langbarðaland"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ronbarudia-shū",
"word": "ロンバルディア州"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Langobardia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "Lummardia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Lombardije"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Lombardiya",
"word": "Ломбардия"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Lombardia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Lombardija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Lombardiet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Lombardie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Lombardy"
}
],
"word": "Lombardie"
}
Download raw JSONL data for Lombardie meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.