See lombard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"vent du sud, en Savoie"
],
"word": "lombarde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"forms": [
{
"form": "lombards",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lombarde",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lombardes",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la Lombardie."
],
"id": "fr-lombard-fr-adj-ZzAqwhbQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge."
],
"id": "fr-lombard-fr-adj-ICPKLcpz",
"tags": [
"Middle-Ages",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"word": "lombard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (lombard) dans le Wiktionnaire est lmo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues d’Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Lombardie."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-XdxFn0xt",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guinet, Les emprunts gallo-romans au germanique, Volume 44,page 147, 1982",
"text": "Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman."
}
],
"glosses": [
"Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIᵉ siècle."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-cTibx1h4",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "Lombard"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "lombart"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "lombardo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"tags": [
"common"
],
"word": "lombardiska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte germain parlé par les Lombards",
"word": "Lombardic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte germain parlé par les Lombards",
"word": "longobardo"
}
],
"word": "lombard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues éteintes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"forms": [
{
"form": "lombards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins)."
}
],
"glosses": [
"Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-~bYJiTE4",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Balzac, J.-C. en Flandre, 1831, page 306",
"text": "Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard."
}
],
"glosses": [
"Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.",
"Usurier."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-4xhpyzi0",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ac.1835, 1878",
"text": "Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat."
}
],
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-xpdR4sQF",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.",
"Nom qu’on donne à Bruxelles au Grand-Mont-de-Piété — (Delvau 1866, page 228)"
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-0JnArfn9",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.",
"Commissionnaire du Mont-de-Piété."
],
"id": "fr-lombard-fr-noun-dMn7jf4n",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"vent du sud, en Savoie"
],
"word": "lombarde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"forms": [
{
"form": "lombards",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "lombarde",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lombardes",
"ipas": [
"\\lɔ̃.baʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54",
"text": "Ma mère tenait un petit restaurant dans un village lombard où elle mettait souvent le tiramisu à la carte."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport avec la Lombardie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Toutefois, les cités islamiques n’avaient jamais créé d’institutions autonomes, pas plus qu’elles n’avaient pris de mesures de défense comparables à celles des ligues lombardes ou hanséatiques."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux commerçants et banquiers de Lombardie, au Moyen Âge."
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"word": "lombard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (lombard) dans le Wiktionnaire est lmo."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues d’Italie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée en Lombardie."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langues éteintes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Guinet, Les emprunts gallo-romans au germanique, Volume 44,page 147, 1982",
"text": "Wartburg hésite entre un étymon germanique pour toutes les formes romanes ou plusieurs étymons : le lombard *brustan pour le vit., le francique *bruzdan pour le vfr., enfin le got. *bruzdan pour l’occitan et l’ibéro-roman."
}
],
"glosses": [
"Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIᵉ siècle."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "Lombard"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "lombart"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"word": "lombardo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dialecte italien parlé en Lombardie",
"tags": [
"common"
],
"word": "lombardiska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dialecte germain parlé par les Lombards",
"word": "Lombardic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dialecte germain parlé par les Lombards",
"word": "longobardo"
}
],
"word": "lombard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Blomard"
}
],
"categories": [
"Langues éteintes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien lombardo, du latin Langobardus, peuple de Germanie septentrionale qui a donné son nom à la région italienne de Lombardie."
],
"forms": [
{
"form": "lombards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Il apprenait des Lombards à calculer les intérêts simples et composés d’une somme quelconque pour un jour, une semaine, un mois, une année."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Le départ des juifs n’avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n’eurent d’autre ressource que de s’adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins)."
}
],
"glosses": [
"Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Balzac, J.-C. en Flandre, 1831, page 306",
"text": "Consolez-vous, la mère, le bon Dieu n’est pas un lombard."
}
],
"glosses": [
"Banquier ou usurier chrétien du Moyen Âge, souvent originaire de Lombardie.",
"Usurier."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Ac.1835, 1878",
"text": "Dans les lombards, l’intérêt est réglé par le magistrat."
}
],
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.",
"Nom qu’on donne à Bruxelles au Grand-Mont-de-Piété — (Delvau 1866, page 228)"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"Établissement autorisé à prêter de l’argent sur gage, mont-de-piété.",
"Commissionnaire du Mont-de-Piété."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔ̃.baʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-lombard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-lombard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lombard"
}
Download raw JSONL data for lombard meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.