"Joconde" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien giocondo (« heureux, serein »). Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6",
          "text": "Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Don Juan."
      ],
      "id": "fr-Joconde-fr-noun-4VeQODZs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Joconde"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien giocondo (« heureux, serein »). Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin de sauver les autres œuvres éclipsées et polluées par le surtourisme », Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2024",
          "text": "La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule."
        },
        {
          "text": "Le sourire de la Joconde est le premier sourire représenté dans l’histoire de la peinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci."
      ],
      "id": "fr-Joconde-fr-name-EhdkI9sD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "word": "Monna Lisa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Gioconda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Tzokónda",
      "word": "Τζοκόντα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Gioconda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Мона Лиза"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Джоконда"
    }
  ],
  "word": "Joconde"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien giocondo (« heureux, serein »). Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6",
          "text": "Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Don Juan."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Joconde"
}

{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien giocondo (« heureux, serein »). Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin de sauver les autres œuvres éclipsées et polluées par le surtourisme », Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2024",
          "text": "La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule."
        },
        {
          "text": "Le sourire de la Joconde est le premier sourire représenté dans l’histoire de la peinture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "word": "Monna Lisa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Gioconda"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Tzokónda",
      "word": "Τζοκόντα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Gioconda"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mona Lisa"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Мона Лиза"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Джоконда"
    }
  ],
  "word": "Joconde"
}