See Joconde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giocondo (« heureux, serein »). En latin, jucundus : agréable, qui fait plaisir, qui charme les sens ou l'esprit. Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6",
"text": "Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu."
}
],
"glosses": [
"Don Juan."
],
"id": "fr-Joconde-fr-noun-4VeQODZs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joconde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "joconder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giocondo (« heureux, serein »). En latin, jucundus : agréable, qui fait plaisir, qui charme les sens ou l'esprit. Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 93",
"text": "– Comment se trouve-t-il encore des gens pour admirer cette bonne femme ? dit Gilbert en se plantant devant la Joconde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin de sauver les autres œuvres éclipsées et polluées par le surtourisme », Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2024",
"text": "La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule."
}
],
"glosses": [
"Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci."
],
"id": "fr-Joconde-fr-name-EhdkI9sD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mona Lisa"
},
{
"word": "Monna Lisa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mona Lisa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gioconda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tzokónda",
"word": "Τζοκόντα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gioconda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mona Lisa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мона Лиза"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Джоконда"
}
],
"word": "Joconde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giocondo (« heureux, serein »). En latin, jucundus : agréable, qui fait plaisir, qui charme les sens ou l'esprit. Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "Eugène Scribe et Édouard Mazères, Vatel, 1825, scène 6",
"text": "Tu n’es qu’un mauvais sujet, un Joconde, un Lovelace."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Complètement émancipé par cette action d’éclat qui lui avait valu une réputation précoce, il avait depuis lors mené « la vie d’un Joconde », s’il est permis d’appliquer cette expression, qui sent le troubadour, à un homme qui l’était si peu."
}
],
"glosses": [
"Don Juan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joconde"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "joconder"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien giocondo (« heureux, serein »). En latin, jucundus : agréable, qui fait plaisir, qui charme les sens ou l'esprit. Joconde, nom d’homme, illustré par Arioste et Jean de la Fontaine, et puis par Étienne et Nicolo dans l’opéra-comique qui porte ce nom ; c’est un jeune coureur de jupons. Son nom est passé à ses imitateurs."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 93",
"text": "– Comment se trouve-t-il encore des gens pour admirer cette bonne femme ? dit Gilbert en se plantant devant la Joconde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Michel Guerrin, « Une salle devrait être construite au Louvre pour “La Joconde”, afin de sauver les autres œuvres éclipsées et polluées par le surtourisme », Le Monde. Mis en ligne le 3 mai 2024",
"text": "La Joconde est indispensable et encombrante, choyée et critiquée, si exceptionnelle que le Louvre envisage de la déplacer et de lui construire une salle à part dans le bâtiment. Pour elle seule."
}
],
"glosses": [
"Portrait de Lisa Gherardini peint par Léonard de Vinci."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɔ.kɔ̃d\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mona Lisa"
},
{
"word": "Monna Lisa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mona Lisa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gioconda"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Tzokónda",
"word": "Τζοκόντα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gioconda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Mona Lisa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мона Лиза"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Джоконда"
}
],
"word": "Joconde"
}
Download raw JSONL data for Joconde meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.