"Islandaise" meaning in Français

See Islandaise in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \is.lɑ̃.dɛz\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav Forms: Islandaises [plural], Islandais [masculine]
  1. Femme ou fille habitante ou originaire d’Islande.
    Sense id: fr-Islandaise-fr-noun-OrzYPD4Z Categories (other): Exemples en français, Gentilés d’Europe en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: islandesa (Asturien), Islandadez [feminine] (Breton), Islandadezed [plural] (Breton), islantilainen (Finnois), islandese (Italien), isländska [common] (Suédois), Islanďanka (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désalinais"
    },
    {
      "word": "désalinisa"
    },
    {
      "word": "islandaise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islande en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Islandaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Islandais",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gentilés d’Europe en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ],
            [
              188,
              199
            ],
            [
              457,
              468
            ]
          ],
          "ref": "Alice Zimmern, Le suffrage des femmes dans tous les pays, Paris : Librairie Marcel Rivière & Cie, 1911, chap. « Islande »",
          "text": "C'est de là qu'en mars 1908 leur journal, le Freyja, a envoyé ses félicitations et ses souhaits aux sœurs Islandaises restées au pays :\n« Au nom de la première association suffragiste des Islandaises, et au nom de tous les amis véritables des droits de l'humanité, nous nous réjouissons du fond du cœur avec vous. Nous vous félicitons des droits que vous avez conquis et de la victoire remportée aux dernières élections. Nous sommes sûres que l'honneur des Islandaises est en sûreté dans les mains de vos députés et qu'ils réussiront à faire comprendre à la nation islandaise que non seulement vous méritez l'amélioration que vous venez d'obtenir dans votre situation légale […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Steinunn Johannesdottir, L'esclave islandaise, livre 2, traduit de l'islandais par Eric Boury, Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions, 2017, chap. 2",
          "text": "Einar était revenu avec de quoi boire, suivi par une Islandaise prénommée Hildur. Cette femme leur avait confié qu'elle était très étonnée de rencontrer une fois de plus des compatriotes dans cette ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille habitante ou originaire d’Islande."
      ],
      "id": "fr-Islandaise-fr-noun-OrzYPD4Z",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.lɑ̃.dɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "islandesa"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Islandadez"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Islandadezed"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "islantilainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "islandese"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "isländska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Islanďanka"
    }
  ],
  "word": "Islandaise"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désalinais"
    },
    {
      "word": "désalinisa"
    },
    {
      "word": "islandaise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Islande en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Islandaises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Islandais",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gentilés d’Europe en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ],
            [
              188,
              199
            ],
            [
              457,
              468
            ]
          ],
          "ref": "Alice Zimmern, Le suffrage des femmes dans tous les pays, Paris : Librairie Marcel Rivière & Cie, 1911, chap. « Islande »",
          "text": "C'est de là qu'en mars 1908 leur journal, le Freyja, a envoyé ses félicitations et ses souhaits aux sœurs Islandaises restées au pays :\n« Au nom de la première association suffragiste des Islandaises, et au nom de tous les amis véritables des droits de l'humanité, nous nous réjouissons du fond du cœur avec vous. Nous vous félicitons des droits que vous avez conquis et de la victoire remportée aux dernières élections. Nous sommes sûres que l'honneur des Islandaises est en sûreté dans les mains de vos députés et qu'ils réussiront à faire comprendre à la nation islandaise que non seulement vous méritez l'amélioration que vous venez d'obtenir dans votre situation légale […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Steinunn Johannesdottir, L'esclave islandaise, livre 2, traduit de l'islandais par Eric Boury, Montfort-en-Chalosse : Gaïa éditions, 2017, chap. 2",
          "text": "Einar était revenu avec de quoi boire, suivi par une Islandaise prénommée Hildur. Cette femme leur avait confié qu'elle était très étonnée de rencontrer une fois de plus des compatriotes dans cette ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme ou fille habitante ou originaire d’Islande."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\is.lɑ̃.dɛz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Islandaise.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "islandesa"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Islandadez"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Islandadezed"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "islantilainen"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "islandese"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "isländska"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Islanďanka"
    }
  ],
  "word": "Islandaise"
}

Download raw JSONL data for Islandaise meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.