See Indienne in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Indienne meaning in Français (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"latin Indianus → voir Inde et -ien.",
"De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales."
],
"forms": [
{
"form": "Indiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Indien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot Indienne au sens (2) a cessé d’être d’usage courant au Canada à partir du milieu du xxᵉ siècle environ, pour être remplacé par Amérindienne ou autochtone (voir ces mots pour connaître les détails de l’usage et les nuances de sens).",
"Il faut noter toutefois que le ministère fédéral canadien qui s’occupe de ces questions s’appelle toujours ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et que la loi fédérale qui traite des Amérindiens s’appelle toujours Loi sur les Indiens, ce qui entraîne une survivance de ce terme dans certains contextes déterminés par la loi (ex. : Indien inscrit). Il n’empêche que, dans l’administration fédérale canadienne, c’est le terme autochtone qui est couramment utilisé.",
"Le mot Indien demeure vivant dans certains récits historiques, surtout dans la langue populaire, et spécialement dans les récits mythiques du far west.",
"Il demeure également vivant en Europe pour désigner les Indiens d’Amérique du Nord et du Sud."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amérindienne"
},
{
"word": "indienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Inde en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22",
"text": "Une Indienne est parvenue à se sauver, ainsi que son garçon de 15 mois, des griffes d’un tigre en se défendant à mains nues, a rapporté un responsable de l’État central indien du Madhya Pradesh."
}
],
"glosses": [
"Habitante de l’Inde (pays asiatique)."
],
"id": "fr-Indienne-fr-noun-Yh9eQNeE",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
"text": "À l’Acacia, nous leur fournissons des Indiennes, des Tourepones ou des Arecunos."
}
],
"glosses": [
"Habitante de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens."
],
"id": "fr-Indienne-fr-noun-4PUgk41j",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Indienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Indienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Indienne d’Asie"
},
{
"word": "Amérindienne"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Indienne d’Amérique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Indienne Peau-Rouge"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sauvage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "Inderin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "indiana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "индианка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "індійка"
}
],
"word": "Indienne"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"latin Indianus → voir Inde et -ien.",
"De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales."
],
"forms": [
{
"form": "Indiennes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Indien",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot Indienne au sens (2) a cessé d’être d’usage courant au Canada à partir du milieu du xxᵉ siècle environ, pour être remplacé par Amérindienne ou autochtone (voir ces mots pour connaître les détails de l’usage et les nuances de sens).",
"Il faut noter toutefois que le ministère fédéral canadien qui s’occupe de ces questions s’appelle toujours ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et que la loi fédérale qui traite des Amérindiens s’appelle toujours Loi sur les Indiens, ce qui entraîne une survivance de ce terme dans certains contextes déterminés par la loi (ex. : Indien inscrit). Il n’empêche que, dans l’administration fédérale canadienne, c’est le terme autochtone qui est couramment utilisé.",
"Le mot Indien demeure vivant dans certains récits historiques, surtout dans la langue populaire, et spécialement dans les récits mythiques du far west.",
"Il demeure également vivant en Europe pour désigner les Indiens d’Amérique du Nord et du Sud."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amérindienne"
},
{
"word": "indienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gentilés d’Inde en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22",
"text": "Une Indienne est parvenue à se sauver, ainsi que son garçon de 15 mois, des griffes d’un tigre en se défendant à mains nues, a rapporté un responsable de l’État central indien du Madhya Pradesh."
}
],
"glosses": [
"Habitante de l’Inde (pays asiatique)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
"text": "À l’Acacia, nous leur fournissons des Indiennes, des Tourepones ou des Arecunos."
}
],
"glosses": [
"Habitante de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.djɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Indienne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Indienne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Indienne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Indienne d’Asie"
},
{
"word": "Amérindienne"
},
{
"word": "autochtone"
},
{
"word": "Indienne d’Amérique"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Indienne Peau-Rouge"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Peau-Rouge"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sauvage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "Inderin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "indiana"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"word": "индианка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Habitant de l’Inde",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "індійка"
}
],
"word": "Indienne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.