"Ikaria" meaning in Français

See Ikaria in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \i.ka.ʁja\
  1. Île de Grèce.
    Sense id: fr-Ikaria-fr-name-l~k4lxSS Categories (other): Exemples en français, Îles de Grèce en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Icaria [obsolete], Icarie, Ikarie [obsolete], Nicaria [obsolete], Nicarie [obsolete], Nikaria [obsolete], Nikarie [obsolete] Translations: Ikaria (Anglais), Ικαρία (Ikaría) (Grec), Ἰκαρία (Grec ancien), Icaria (Latin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec Ικαρία, Ikaría (« île d’Icare ») ; → voir Icarie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Îles de Grèce en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, 1835, « Départ de Jaffa ». Œuvres complètes, tome 7, 1861, page 327. Lire dans Wikisoure : Voyage en Orient (Lamartine)/Départ de Jaffa pour le chapitre et Page:Lamartine - Œuvres complètes de Lamartine, tome 7.djvu/328 pour la page 327.",
          "text": "Le lendemain, nous nous revenons dans le Boghaz étroit de Samos, entre cette île et celle d’Ikaria […] ."
        },
        {
          "ref": "Journal habdomadaire Paris-Dakar du vendredi 11 juillet 1947, page 1, colonne 4. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k32728397/f1.image et https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k32728397/f1.image.r=%22Ikaria%22 avec halo sur le terme.",
          "text": "A la suite des arrestations massives qui ont été opérées à Athènes on annonce que que toutes les personnes arrêtées seront déportées pendant une années dans l’île d’Ikaria dans les Sporades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île de Grèce."
      ],
      "id": "fr-Ikaria-fr-name-l~k4lxSS",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ka.ʁja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Icaria"
    },
    {
      "word": "Icarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Ikarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nicaria"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nicarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nikaria"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nikarie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ikaria"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ikaría",
      "word": "Ικαρία"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Ἰκαρία"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Icaria"
    }
  ],
  "word": "Ikaria"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec Ικαρία, Ikaría (« île d’Icare ») ; → voir Icarie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Îles de Grèce en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, 1835, « Départ de Jaffa ». Œuvres complètes, tome 7, 1861, page 327. Lire dans Wikisoure : Voyage en Orient (Lamartine)/Départ de Jaffa pour le chapitre et Page:Lamartine - Œuvres complètes de Lamartine, tome 7.djvu/328 pour la page 327.",
          "text": "Le lendemain, nous nous revenons dans le Boghaz étroit de Samos, entre cette île et celle d’Ikaria […] ."
        },
        {
          "ref": "Journal habdomadaire Paris-Dakar du vendredi 11 juillet 1947, page 1, colonne 4. Lire dans Gallica :https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k32728397/f1.image et https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k32728397/f1.image.r=%22Ikaria%22 avec halo sur le terme.",
          "text": "A la suite des arrestations massives qui ont été opérées à Athènes on annonce que que toutes les personnes arrêtées seront déportées pendant une années dans l’île d’Ikaria dans les Sporades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île de Grèce."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ka.ʁja\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Icaria"
    },
    {
      "word": "Icarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Ikarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nicaria"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nicarie"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nikaria"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Nikarie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ikaria"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ikaría",
      "word": "Ικαρία"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Ἰκαρία"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Icaria"
    }
  ],
  "word": "Ikaria"
}

Download raw JSONL data for Ikaria meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.