See Hispaniola in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phonalisai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en taïno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amazone d’Hispaniola"
}
],
"etymology_texts": [
"Christophe Colomb en découvrant cette île l’appela La Española (« l’île espagnole »). Ce nom fut ensuite latinisé en Hispaniola et passa ainsi dans la langue française."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "quisquéyen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles des Antilles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "WashingtonIrving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893",
"text": "Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d’une fois ils attaquèrent les naufragés."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630."
}
],
"glosses": [
"Grande île des Grandes Antilles d’une superficie de 76,480 km² et qui est divisée politiquement en deux États : Haïti à l’ouest de l’île et la République dominicaine à l’est."
],
"id": "fr-Hispaniola-fr-name-6P-DNXx3",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.pa.njɔ.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quisqueya"
},
{
"word": "Saint-Domingue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Еспаньола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "La Española"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "A Española"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ispanióla",
"word": "Ισπανιόλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ispaniola"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Espanjola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Haitis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Espanjola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "São Domingos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gaiti",
"word": "Гаити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хиспаниола"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хаити"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Taïno",
"lang_code": "tnq",
"word": "Ayiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hispanyola"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Haïti",
"word": "Гаїті"
}
],
"word": "Hispaniola"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phonalisai"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en taïno",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amazone d’Hispaniola"
}
],
"etymology_texts": [
"Christophe Colomb en découvrant cette île l’appela La Española (« l’île espagnole »). Ce nom fut ensuite latinisé en Hispaniola et passa ainsi dans la langue française."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "quisquéyen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Îles des Antilles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "WashingtonIrving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893",
"text": "Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d’une fois ils attaquèrent les naufragés."
},
{
"ref": "Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016",
"text": "L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630."
}
],
"glosses": [
"Grande île des Grandes Antilles d’une superficie de 76,480 km² et qui est divisée politiquement en deux États : Haïti à l’ouest de l’île et la République dominicaine à l’est."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.pa.njɔ.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Quisqueya"
},
{
"word": "Saint-Domingue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Еспаньола"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "La Española"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "A Española"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ispanióla",
"word": "Ισπανιόλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Ispaniola"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Espanjola"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Haitis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Espanjola"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "São Domingos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gaiti",
"word": "Гаити"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хиспаниола"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хаити"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Haiti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Taïno",
"lang_code": "tnq",
"word": "Ayiti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hispaniola"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hispanyola"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Haïti",
"word": "Гаїті"
}
],
"word": "Hispaniola"
}
Download raw JSONL data for Hispaniola meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.