"Haut-Canada" meaning in Français

See Haut-Canada in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \o.ka.na.da\
  1. Ancienne colonie de l’Empire britannique (1791–1840), issue de la scission de l’ancienne province de Québec et correspondant essentiellement à la partie la plus densément habitée de l’Ontario actuel.
    Sense id: fr-Haut-Canada-fr-name-iWu47xyx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Appellation courante du Canada-Ouest entre l'Acte d'Union (1840) et la Confédération (1867).
    Sense id: fr-Haut-Canada-fr-name-XwPBcuGZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Canada, Bas-Canada Translations: Oberkanada (Allemand), Upper Canada (Anglais), 上加拿大 (Chinois), 어퍼 캐나다 (Eopeo Kaenada) (Coréen), アッパー・カナダ (Appā Kanada) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haut et de Canada."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Canada"
    },
    {
      "word": "Bas-Canada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Herman Guay, « L'échec d'un mythe », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 56",
          "text": "D’abord, l’Acte constitutionnel de 1791 crée deux colonies — le Haut-Canada et le Bas-Canada — l’équivalent de l’Ontario et du Québec. Les deux colonies sont dotées chacune d’une assemblée parlementaire."
        },
        {
          "ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 315",
          "text": "Comme les autres colonies, le Haut-Canada tirait la majeure partie de ses revenus des droits douaniers. Privée d’un accès direct à la mer, cette colonie ne pouvait communiquer avec la métropole que par le Saint-Laurent ou le territoire américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne colonie de l’Empire britannique (1791–1840), issue de la scission de l’ancienne province de Québec et correspondant essentiellement à la partie la plus densément habitée de l’Ontario actuel."
      ],
      "id": "fr-Haut-Canada-fr-name-iWu47xyx",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appellation courante du Canada-Ouest entre l'Acte d'Union (1840) et la Confédération (1867)."
      ],
      "id": "fr-Haut-Canada-fr-name-XwPBcuGZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ka.na.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Oberkanada"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Upper Canada"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "上加拿大"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Eopeo Kaenada",
      "word": "어퍼 캐나다"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Appā Kanada",
      "word": "アッパー・カナダ"
    }
  ],
  "word": "Haut-Canada"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de haut et de Canada."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Canada"
    },
    {
      "word": "Bas-Canada"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Herman Guay, « L'échec d'un mythe », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 56",
          "text": "D’abord, l’Acte constitutionnel de 1791 crée deux colonies — le Haut-Canada et le Bas-Canada — l’équivalent de l’Ontario et du Québec. Les deux colonies sont dotées chacune d’une assemblée parlementaire."
        },
        {
          "ref": "Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 315",
          "text": "Comme les autres colonies, le Haut-Canada tirait la majeure partie de ses revenus des droits douaniers. Privée d’un accès direct à la mer, cette colonie ne pouvait communiquer avec la métropole que par le Saint-Laurent ou le territoire américain."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne colonie de l’Empire britannique (1791–1840), issue de la scission de l’ancienne province de Québec et correspondant essentiellement à la partie la plus densément habitée de l’Ontario actuel."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Appellation courante du Canada-Ouest entre l'Acte d'Union (1840) et la Confédération (1867)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\o.ka.na.da\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Oberkanada"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Upper Canada"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "上加拿大"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Eopeo Kaenada",
      "word": "어퍼 캐나다"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Appā Kanada",
      "word": "アッパー・カナダ"
    }
  ],
  "word": "Haut-Canada"
}

Download raw JSONL data for Haut-Canada meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.