See Hamas in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mahsa"
},
{
"word": "shama"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h prononcé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-Hamas"
},
{
"word": "Hamasland"
},
{
"translation": "bande de Gaza",
"word": "Hamastan"
},
{
"word": "pro-Hamas"
},
{
"word": "HamaSS"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle) De l’arabe حماس, hamās."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Lonely Planet, Paris, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l’argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,11 octobre 2023, page 6",
"text": "Pourtant, Yahya Sinwar va construire l’image d’un Hamas de moins en moins belliqueux frontalement envers Israël, ce qui a pu tromper les services de renseignement."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,31 janvier 2024, page 8",
"text": "Mardi, le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement avait reçu une proposition de trêve avec Israël, résultat d’une réunion organisée à Paris le week-end dernier entre le directeur de la CIA et des responsables égyptiens, israéliens et qataris."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, « La question “arabe” de Gaza », Le Point,nᵒ 2692, 7 mars 2024, p. 130",
"text": "Hamas veut dire « enthousiasme », et les libérateurs imaginaires de la Palestine, dans ce monde dit « arabe », procèdent toujours par enthousiasme."
}
],
"glosses": [
"Organisation politique, religieuse et militaire palestinienne qui existe depuis 1987."
],
"id": "fr-Hamas-fr-name-HWc~TQ9E",
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.mas\\ ou \\a.mas\\ ou \\xa.mas\\"
},
{
"ipa": "\\ha.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\xa.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Khamas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamās",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hāmǎsī",
"traditional_writing": "哈馬斯",
"word": "哈马斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hamás"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamás",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַמַאס"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamāsu",
"word": "ハマース"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Khamás",
"word": "Хама́с"
}
],
"word": "Hamas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mahsa"
},
{
"word": "shama"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en arabe",
"Termes en français à h prononcé",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-Hamas"
},
{
"word": "Hamasland"
},
{
"translation": "bande de Gaza",
"word": "Hamastan"
},
{
"word": "pro-Hamas"
},
{
"word": "HamaSS"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XXᵉ siècle) De l’arabe حماس, hamās."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Lonely Planet, Paris, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l’argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,11 octobre 2023, page 6",
"text": "Pourtant, Yahya Sinwar va construire l’image d’un Hamas de moins en moins belliqueux frontalement envers Israël, ce qui a pu tromper les services de renseignement."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,31 janvier 2024, page 8",
"text": "Mardi, le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement avait reçu une proposition de trêve avec Israël, résultat d’une réunion organisée à Paris le week-end dernier entre le directeur de la CIA et des responsables égyptiens, israéliens et qataris."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, « La question “arabe” de Gaza », Le Point,nᵒ 2692, 7 mars 2024, p. 130",
"text": "Hamas veut dire « enthousiasme », et les libérateurs imaginaires de la Palestine, dans ce monde dit « arabe », procèdent toujours par enthousiasme."
}
],
"glosses": [
"Organisation politique, religieuse et militaire palestinienne qui existe depuis 1987."
],
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.mas\\ ou \\a.mas\\ ou \\xa.mas\\"
},
{
"ipa": "\\ha.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\xa.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Khamas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamās",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Hāmǎsī",
"traditional_writing": "哈馬斯",
"word": "哈马斯"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hamás"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamás",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַמַאס"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamāsu",
"word": "ハマース"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Khamás",
"word": "Хама́с"
}
],
"word": "Hamas"
}
Download raw JSONL data for Hamas meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.