See Hamas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mahsa"
},
{
"word": "shama"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anti-Hamas"
},
{
"sense": "bande de Gaza",
"word": "Hamasland"
},
{
"sense": "bande de Gaza",
"word": "Hamastan"
},
{
"word": "pro-Hamas"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Référence nécessaire De l’arabe حماس (« ardeur », « ébullition »), qui est l’acronyme de : حركة المقاومة الاسلامية Harakat al-Muqawama al-Islamiya Référence nécessaire (Le mouvement de résistance islamique) ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Lonely Planet, Paris, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l’argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,11 octobre 2023, page 6",
"text": "Pourtant, Yahya Sinwar va construire l’image d’un Hamas de moins en moins belliqueux frontalement envers Israël, ce qui a pu tromper les services de renseignement."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,31 janvier 2024, page 8",
"text": "Mardi, le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement avait reçu une proposition de trêve avec Israël, résultat d’une réunion organisée à Paris le week-end dernier entre le directeur de la CIA et des responsables égyptiens, israéliens et qataris."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, “La question « arabe » de Gaza”, Le Point,nᵒ 2692, 7 mars 2024, p. 130",
"text": "Hamas veut dire « enthousiasme », et les libérateurs imaginaires de la Palestine, dans ce monde dit « arabe », procèdent toujours par enthousiasme."
}
],
"glosses": [
"Organisation politique, religieuse et militaire palestinienne qui existe depuis 1987."
],
"id": "fr-Hamas-fr-name-HWc~TQ9E",
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.mas\\ ou \\a.mas\\ ou \\xa.mas\\"
},
{
"ipa": "\\ha.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\xa.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Khamas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamās",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "حَمَاس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamás"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamás",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַמַאס"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamāsu",
"word": "ハマース"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Khamás",
"word": "Хама́с"
}
],
"word": "Hamas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(die) Hamas",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Hamas",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Hamas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Hamas",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Der Terrorangriff der Hamas auf Israel ist jetzt bald vier Wochen her. Viel ist seitdem passiert. Politisch, aber vor allem für die Menschen. So viele Menschen, deren Leben von Angst und Leid zerfressen wird.",
"translation": "L’attaque terroriste du Hamas contre Israël a eu lieu il y a bientôt quatre semaines. Il s’est passé beaucoup de choses depuis. Politiquement, mais surtout pour les gens. Tant de gens dont la vie est dévorée par la peur et la souffrance."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Die Sorge ist groß, dass sich der Konflikt zwischen Israel und der islamistischen Terrororganisation Hamas in der Region ausweitet – vor allem in den Iran, der die Hamas offen unterstützt.",
"translation": "L'inquiétude est grande de voir le conflit entre Israël et l’organisation terroriste islamiste Hamas s’étendre dans la région, notamment en Iran, qui soutient ouvertement le Hamas."
}
],
"glosses": [
"Hamas."
],
"id": "fr-Hamas-de-name-BVLn1-Vh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haˈmas\\"
},
{
"ipa": "\\haˈmaːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhamas\\"
},
{
"audio": "De-Hamas.ogg",
"ipa": "haˈmas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Hamas.ogg/De-Hamas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamas.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hamas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes en français à h prononcé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro.",
"translation": "Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre."
}
],
"glosses": [
"Hamas."
],
"id": "fr-Hamas-pt-noun-BVLn1-Vh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈmaʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈmas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamas"
}
{
"categories": [
"Noms propres en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "(die) Hamas",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(die) Hamas",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(der) Hamas",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(der) Hamas",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Habeck, « Rede zu Israel und Antisemitismus », dans Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz, 1 novembre 2023 https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Downloads/M-O/manuskripte-habeck-ueber-israel-und-antisemitismus-de.pdf?__blob=publicationFile&v=4 texte intégral",
"text": "Der Terrorangriff der Hamas auf Israel ist jetzt bald vier Wochen her. Viel ist seitdem passiert. Politisch, aber vor allem für die Menschen. So viele Menschen, deren Leben von Angst und Leid zerfressen wird.",
"translation": "L’attaque terroriste du Hamas contre Israël a eu lieu il y a bientôt quatre semaines. Il s’est passé beaucoup de choses depuis. Politiquement, mais surtout pour les gens. Tant de gens dont la vie est dévorée par la peur et la souffrance."
},
{
"ref": "Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-04/tanken-sprit-preise-benzin-diesel-tankstelle-faq texte intégral",
"text": "Die Sorge ist groß, dass sich der Konflikt zwischen Israel und der islamistischen Terrororganisation Hamas in der Region ausweitet – vor allem in den Iran, der die Hamas offen unterstützt.",
"translation": "L'inquiétude est grande de voir le conflit entre Israël et l’organisation terroriste islamiste Hamas s’étendre dans la région, notamment en Iran, qui soutient ouvertement le Hamas."
}
],
"glosses": [
"Hamas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\haˈmas\\"
},
{
"ipa": "\\haˈmaːs\\"
},
{
"ipa": "\\ˈhamas\\"
},
{
"audio": "De-Hamas.ogg",
"ipa": "haˈmas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Hamas.ogg/De-Hamas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hamas.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hamas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mahsa"
},
{
"word": "shama"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms propres en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anti-Hamas"
},
{
"sense": "bande de Gaza",
"word": "Hamasland"
},
{
"sense": "bande de Gaza",
"word": "Hamastan"
},
{
"word": "pro-Hamas"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Référence nécessaire De l’arabe حماس (« ardeur », « ébullition »), qui est l’acronyme de : حركة المقاومة الاسلامية Harakat al-Muqawama al-Islamiya Référence nécessaire (Le mouvement de résistance islamique) ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Israël et les territoires palestiniens, établi par Michael Kohn, Roxane Assaf, Miriam Raphaël & al., Lonely Planet, Paris, 2008",
"text": "Une terrible guerre proxy (où deux pouvoirs utilisent une tierce personne) éclata, les États-Unis finançant le Fatah en Cisjordanie à coups de centaines de millions de dollars, tandis que l’Iran envoyait clandestinement de l’argent et des armes au Hamas à Gaza."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,11 octobre 2023, page 6",
"text": "Pourtant, Yahya Sinwar va construire l’image d’un Hamas de moins en moins belliqueux frontalement envers Israël, ce qui a pu tromper les services de renseignement."
},
{
"ref": "20 minutes, édition Paris-IDF,31 janvier 2024, page 8",
"text": "Mardi, le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, a affirmé que son mouvement avait reçu une proposition de trêve avec Israël, résultat d’une réunion organisée à Paris le week-end dernier entre le directeur de la CIA et des responsables égyptiens, israéliens et qataris."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, “La question « arabe » de Gaza”, Le Point,nᵒ 2692, 7 mars 2024, p. 130",
"text": "Hamas veut dire « enthousiasme », et les libérateurs imaginaires de la Palestine, dans ce monde dit « arabe », procèdent toujours par enthousiasme."
}
],
"glosses": [
"Organisation politique, religieuse et militaire palestinienne qui existe depuis 1987."
],
"topics": [
"military",
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ha.mas\\ ou \\a.mas\\ ou \\xa.mas\\"
},
{
"ipa": "\\ha.mas\\"
},
{
"ipa": "\\a.mas\\"
},
{
"ipa": "\\xa.mas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hamas.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hamas.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hamas"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Khamas"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥamās",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "حَمَاس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamás"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "khamás",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חַמַאס"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamāsu",
"word": "ハマース"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Khamás",
"word": "Хама́с"
}
],
"word": "Hamas"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"Termes en français à h prononcé",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 https://istoe.com.br/ataque-mata-general-iraniano-na-siria/ texte intégral",
"text": "Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro.",
"translation": "Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre."
}
],
"glosses": [
"Hamas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.ˈmaʃ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ˈmas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hamas"
}
Download raw JSONL data for Hamas meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.