"HS" meaning in Français

See HS in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\a.ʃɛs\ Forms: ^((h aspiré))\a.ʃɛs\ [invariable]
  1. « Hors service » , en parlant d'une machine, dans un état tel qu'elle ne peut plus fonctionner correctement.
    Sense id: fr-HS-fr-adj-vcbldatE Categories (other): Exemples en français
  2. Épuisé, fatigué, à bout ou exténué, en parlant d'une personne. Tags: familiar
    Sense id: fr-HS-fr-adj-7ce9~E5Z Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en panne, hors service

Adjective

IPA: ^((h aspiré))\a.ʃɛs\ Forms: ^((h aspiré))\a.ʃɛs\ [invariable]
  1. « Hors sujet ». Qui n’est pas pertinent dans la conversation en cours.
    Sense id: fr-HS-fr-adj-TVbC29cE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "S. H."
    },
    {
      "word": "SH"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) De « hors service »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liz Levoy, Ce n'etait pas gagne d'avance, traduit de l'anglais, Éditions DAO Press, 2017",
          "text": "Quand je sortis mon portable, il était HS. Je ne pouvais appeler ni taxi ni mes amis."
        },
        {
          "ref": "Francesca Zappia, Je t'ai rêvé, traduit de l'anglais, Éditions Robert Laffont, 2015",
          "text": "Sa voiture était étonnement propre. Le tableau de bord était vide ; la radio était HS et le bouton du radiateur avait disparu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors service » , en parlant d'une machine, dans un état tel qu'elle ne peut plus fonctionner correctement."
      ],
      "id": "fr-HS-fr-adj-vcbldatE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Donna Tartt, Le Chardonneret, traduit de l'anglais, Éditions Plon, 2014, chap. 19",
          "text": "Xandra était HS au moment où ils sont tous partis, endormie si profondément que Boris a sorti un miroir de son sac à main ([…]) et l'a tenu sous son nez pour vérifier qu'elle respirait bien."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Lebègue, Choron et moi, Éditions Archipel, 2015, chap. 2",
          "text": "Certes les finances étaient à sec, mais les idées, les projets, bon sang, ça, il devait encore en être capable ! Même s'il était dans le trou, même s'il était HS et qu'il paraissait démoli, il m'assurait que rien n'était fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épuisé, fatigué, à bout ou exténué, en parlant d'une personne."
      ],
      "id": "fr-HS-fr-adj-7ce9~E5Z",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en panne"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hors service"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "HS"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "S. H."
    },
    {
      "word": "SH"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sigles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) De « hors sujet »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Window OMG, « [w10] Batterie se charge à 80% MAX ! depuis seulement 5J ! », le 22 décembre 2016, sur le site Communauté Microsoft (https:/answers.microsoft.com/fr-fr)",
          "text": "Je précise avant qu'on me fasse une réponse HS, ma batterie est en bon état, charge normalement, c'est juste que la charge est bloqué à 80% ([…])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors sujet ». Qui n’est pas pertinent dans la conversation en cours."
      ],
      "id": "fr-HS-fr-adj-TVbC29cE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "HS"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "S. H."
    },
    {
      "word": "SH"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Sigles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) De « hors service »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Liz Levoy, Ce n'etait pas gagne d'avance, traduit de l'anglais, Éditions DAO Press, 2017",
          "text": "Quand je sortis mon portable, il était HS. Je ne pouvais appeler ni taxi ni mes amis."
        },
        {
          "ref": "Francesca Zappia, Je t'ai rêvé, traduit de l'anglais, Éditions Robert Laffont, 2015",
          "text": "Sa voiture était étonnement propre. Le tableau de bord était vide ; la radio était HS et le bouton du radiateur avait disparu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors service » , en parlant d'une machine, dans un état tel qu'elle ne peut plus fonctionner correctement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Donna Tartt, Le Chardonneret, traduit de l'anglais, Éditions Plon, 2014, chap. 19",
          "text": "Xandra était HS au moment où ils sont tous partis, endormie si profondément que Boris a sorti un miroir de son sac à main ([…]) et l'a tenu sous son nez pour vérifier qu'elle respirait bien."
        },
        {
          "ref": "Sylvia Lebègue, Choron et moi, Éditions Archipel, 2015, chap. 2",
          "text": "Certes les finances étaient à sec, mais les idées, les projets, bon sang, ça, il devait encore en être capable ! Même s'il était dans le trou, même s'il était HS et qu'il paraissait démoli, il m'assurait que rien n'était fini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épuisé, fatigué, à bout ou exténué, en parlant d'une personne."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "en panne"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hors service"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "HS"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "S. H."
    },
    {
      "word": "SH"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Sigles en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Sigle) De « hors sujet »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Window OMG, « [w10] Batterie se charge à 80% MAX ! depuis seulement 5J ! », le 22 décembre 2016, sur le site Communauté Microsoft (https:/answers.microsoft.com/fr-fr)",
          "text": "Je précise avant qu'on me fasse une réponse HS, ma batterie est en bon état, charge normalement, c'est juste que la charge est bloqué à 80% ([…])"
        }
      ],
      "glosses": [
        "« Hors sujet ». Qui n’est pas pertinent dans la conversation en cours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃɛs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "HS"
}

Download raw JSONL data for HS meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.