See HLM in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Édifices en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Sigle de habitation à loyer modéré ou… modique." ], "forms": [ { "form": "^((h aspiré))\\a.ʃ‿ɛ.l‿ɛm\\", "tags": [ "invariable" ] }, { "form": "hachélème" }, { "form": "H.L.M." } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Malgré l’étymologie, le masculin est plus courant." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "HBM" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Ferrat, La Montagne, 1964", "text": "Il faut savoir ce que l’on aime\nEt rentrer dans son HLM\nManger du poulet aux hormones." }, { "ref": "Tonino Serafini,L’abbé Pierre dénonce le «mal logement»La fondation a publié son premier rapport le jour de la fin de la trêve des exclusions., Libération, 16 mars 1996", "text": "Bien sûr, la plupart d’entre elles ont déposé des demandes de logements sociaux restées trop longtemps sans réponse: «Depuis 1982, je n'ai cessé d’adresser des demandes d'attribution de logement dans une HLM», témoigne une famille." }, { "ref": "Libération, 18 décembre 2007", "text": "Le directeur de cabinet de Christine Boutin habite une HLM de la ville de Paris." }, { "ref": "Julia Pascual,«Je ne me sens pas privilégiée», Libération, 28 février 2008", "text": "En ménage dans un HLM de Pantin (Seine-Saint-Denis) avec un professeur de français-histoire en lycée professionnel, elle s’en sort : «On n’a pas d’enfant, je ne suis pas propriétaire.»" } ], "glosses": [ "Immeuble de logement géré par un organisme d’habitation à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d’un financement public partiel." ], "id": "fr-HLM-fr-noun-3gTcdW9Y" } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃ‿ɛ.l‿ɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-HLM.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-HLM.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "public housing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "low income housing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "social housing" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "casa popolare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "woningwetflat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sociale huurwoning" } ], "word": "HLM" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "français", "Édifices en français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Sigle de habitation à loyer modéré ou… modique." ], "forms": [ { "form": "^((h aspiré))\\a.ʃ‿ɛ.l‿ɛm\\", "tags": [ "invariable" ] }, { "form": "hachélème" }, { "form": "H.L.M." } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Malgré l’étymologie, le masculin est plus courant." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "HBM" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Ferrat, La Montagne, 1964", "text": "Il faut savoir ce que l’on aime\nEt rentrer dans son HLM\nManger du poulet aux hormones." }, { "ref": "Tonino Serafini,L’abbé Pierre dénonce le «mal logement»La fondation a publié son premier rapport le jour de la fin de la trêve des exclusions., Libération, 16 mars 1996", "text": "Bien sûr, la plupart d’entre elles ont déposé des demandes de logements sociaux restées trop longtemps sans réponse: «Depuis 1982, je n'ai cessé d’adresser des demandes d'attribution de logement dans une HLM», témoigne une famille." }, { "ref": "Libération, 18 décembre 2007", "text": "Le directeur de cabinet de Christine Boutin habite une HLM de la ville de Paris." }, { "ref": "Julia Pascual,«Je ne me sens pas privilégiée», Libération, 28 février 2008", "text": "En ménage dans un HLM de Pantin (Seine-Saint-Denis) avec un professeur de français-histoire en lycée professionnel, elle s’en sort : «On n’a pas d’enfant, je ne suis pas propriétaire.»" } ], "glosses": [ "Immeuble de logement géré par un organisme d’habitation à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d’un financement public partiel." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "^((h aspiré))\\a.ʃ‿ɛ.l‿ɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-HLM.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-HLM.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-HLM.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "public housing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "low income housing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "social housing" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "casa popolare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "woningwetflat" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "sociale huurwoning" } ], "word": "HLM" }
Download raw JSONL data for HLM meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.