See Hégire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hégirien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hegira, de l’arabe هجرة, hiǧrah, « exil ; rupture ; séparation »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie théologique, publiée pa l'abbé Migne, Paris, 1851, , vol. 27, p. 415",
"text": "Mais ce ne fut qu'en l'année 363 de l’hégire, sous le khalifat de Mothi l'Illah l'Abbasside, que les Sunnites et les Schiites se partagèrent pour ainsi dire en deux peuples distincts ; […]."
}
],
"glosses": [
"Jour du départ des premiers compagnons de Mahomet de La Mecque vers l’oasis de Yathrib, devenu Médine."
],
"id": "fr-Hégire-fr-name-gLOKHPs7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hégire.ogg",
"ipa": "e.ʒiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-Paris--Hégire.ogg/Fr-Paris--Hégire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hégire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хиджра"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hègira"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "希吉拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "헤지라"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hidjra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Heĝiro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰიჯრა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הג'רה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hidzsra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Egira"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒジュラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘジラ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Hijroh"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Hîcret"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hidjra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هجرت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hidżra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hégira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Хиджра"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хиџра"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Eggira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "హిజ్రత్"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hicret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Хіджра"
}
],
"word": "Hégire"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hégirien"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Hegira, de l’arabe هجرة, hiǧrah, « exil ; rupture ; séparation »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie théologique, publiée pa l'abbé Migne, Paris, 1851, , vol. 27, p. 415",
"text": "Mais ce ne fut qu'en l'année 363 de l’hégire, sous le khalifat de Mothi l'Illah l'Abbasside, que les Sunnites et les Schiites se partagèrent pour ainsi dire en deux peuples distincts ; […]."
}
],
"glosses": [
"Jour du départ des premiers compagnons de Mahomet de La Mecque vers l’oasis de Yathrib, devenu Médine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʒiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʒiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hégire.ogg",
"ipa": "e.ʒiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-Paris--Hégire.ogg/Fr-Paris--Hégire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hégire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hidschra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hedschra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هجرة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Hejira"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Хиджра"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "hègira"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "希吉拉"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "헤지라"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hidjra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hégira"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Heĝiro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰიჯრა"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הג'רה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hidzsra"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Egira"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒジュラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘジラ"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "Hijroh"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "Hîcret"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Hegira"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hidjra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "هجرت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hidżra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hégira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Хиджра"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Хиџра"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Eggira"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "Hijrah"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Hijra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hidžra"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"word": "హిజ్రత్"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hicret"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Хіджра"
}
],
"word": "Hégire"
}
Download raw JSONL data for Hégire meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.