See Guatémaltèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Guatemala en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol guatemalteco."
],
"forms": [
{
"form": "Guatémaltèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés d’Amérique centrale en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Moi, Guatémaltèque pur sang, héritier des héros du 24 juin, du 6 juillet et du 24 août, je ne crains pas de vous le dire."
},
{
"ref": "Carlos Soldevila, Belize, Éditions Ulysse, Montréal (QC), 1998",
"text": "L’indépendance des pays d’Amérique centrale du joug espagnol en 1821 allait provoquer une situation à double tranchant, puisque si les Espagnols ne pouvaient plus prétendre à leur souveraineté sur cette région, le gouvernement du Guatemala n’allait pas laisser filer pareille occasion d’augmenter son territoire. La dispute entre les Britanniques et les Guatémaltèques quant au territoire du Belize figurera au chapitre des principales préoccupations des Béliziens, et ce tout au long des XIXᵉ et XXᵉ siècles."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire du Guatémala, en Amérique centrale."
],
"id": "fr-Guatémaltèque-fr-noun-nbORyQLp",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.te.mal.tɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɥa.te.mal.tɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désormais le gentilé de la capitale",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Guatémalien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guatemalteke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guatemaltekin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guatemalan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гватемалец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatemalenca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatemalteca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chapín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "gvatemalano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "gvatemalaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "gvatemalanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guatemalteca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Guatemarajin",
"word": "グアテマラ人"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatamalaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalan"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalense"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gvatemalac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gvatemalka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guatemalan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guate"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mgwatemala"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Gvatemänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Gvatemänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Gvatemänan"
}
],
"word": "Guatémaltèque"
}
{
"categories": [
"Guatemala en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol guatemalteco."
],
"forms": [
{
"form": "Guatémaltèques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gentilés d’Amérique centrale en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Moi, Guatémaltèque pur sang, héritier des héros du 24 juin, du 6 juillet et du 24 août, je ne crains pas de vous le dire."
},
{
"ref": "Carlos Soldevila, Belize, Éditions Ulysse, Montréal (QC), 1998",
"text": "L’indépendance des pays d’Amérique centrale du joug espagnol en 1821 allait provoquer une situation à double tranchant, puisque si les Espagnols ne pouvaient plus prétendre à leur souveraineté sur cette région, le gouvernement du Guatemala n’allait pas laisser filer pareille occasion d’augmenter son territoire. La dispute entre les Britanniques et les Guatémaltèques quant au territoire du Belize figurera au chapitre des principales préoccupations des Béliziens, et ce tout au long des XIXᵉ et XXᵉ siècles."
}
],
"glosses": [
"Habitant ou originaire du Guatémala, en Amérique centrale."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡwa.te.mal.tɛk\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɥa.te.mal.tɛk\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désormais le gentilé de la capitale",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Guatémalien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Guatemalteke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Guatemaltekin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Guatemalan"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гватемалец"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalenc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatemalenca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatemalteca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chapín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "gvatemalano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "gvatemalaniĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "gvatemalanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guatemalteca"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Guatemarajin",
"word": "グアテマラ人"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatamalaner"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalan"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalanar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalteco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guatemalense"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gvatemalac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gvatemalka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "guatemalan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guate"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Mgwatemala"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme ou femme"
],
"word": "Gvatemänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"homme"
],
"word": "hi-Gvatemänan"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"femme"
],
"word": "ji-Gvatemänan"
}
],
"word": "Guatémaltèque"
}
Download raw JSONL data for Guatémaltèque meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.