See Grosse Pomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes botaniques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Périphrases désignant des villes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais Big Apple,composé de big (« gros ») et de apple (« pomme »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, « Monk », 1996, collection Folio, pages 9-10",
"text": "Je ne comprends pas comment cette ville a pu recevoir l’invraisemblable sobriquet de Grosse Pomme. C’est gentil, une grosse pomme, ça a les joues rondes et la queue en l’air, sans penser à mal. C’est plutôt un truc de la cambrousse, pas prétentieux. New York, ce serait plutôt l’inverse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Le Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire,De l’eau pour la Grosse Pomme, 2007",
"text": "De l’eau pour la Grosse Pomme."
}
],
"glosses": [
"New York."
],
"id": "fr-Grosse_Pomme-fr-name-szrrhyXx",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁos pɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grosse Pomme.ogg",
"ipa": "gʁos pɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--Grosse_Pomme.ogg/Fr-Paris--Grosse_Pomme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grosse Pomme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grosse Pomme (la).ogg",
"ipa": "la gʁos pɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-Paris--Grosse_Pomme_(la).ogg/Fr-Paris--Grosse_Pomme_(la).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grosse Pomme (la).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Grosse Pomme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Big Apple"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Pomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megálo Mílo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μεγάλο Μήλο"
}
],
"word": "Grosse Pomme"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Compositions en anglais",
"Idiotismes botaniques en français",
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Localités des États-Unis en français",
"Localités en français",
"Noms propres en français",
"Périphrases désignant des villes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais Big Apple,composé de big (« gros ») et de apple (« pomme »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
97
]
],
"ref": "Laurent de Wilde, « Monk », 1996, collection Folio, pages 9-10",
"text": "Je ne comprends pas comment cette ville a pu recevoir l’invraisemblable sobriquet de Grosse Pomme. C’est gentil, une grosse pomme, ça a les joues rondes et la queue en l’air, sans penser à mal. C’est plutôt un truc de la cambrousse, pas prétentieux. New York, ce serait plutôt l’inverse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Le Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire,De l’eau pour la Grosse Pomme, 2007",
"text": "De l’eau pour la Grosse Pomme."
}
],
"glosses": [
"New York."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁos pɔm\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grosse Pomme.ogg",
"ipa": "gʁos pɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-Paris--Grosse_Pomme.ogg/Fr-Paris--Grosse_Pomme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grosse Pomme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grosse Pomme (la).ogg",
"ipa": "la gʁos pɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-Paris--Grosse_Pomme_(la).ogg/Fr-Paris--Grosse_Pomme_(la).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grosse Pomme (la).ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Résidente_1_(Lyokoï)-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Drancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Résidente 1 (Lyokoï)-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Grosse Pomme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Grosse Pomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Grosse_Pomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Grosse Pomme.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Big Apple"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Pomo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Megálo Mílo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μεγάλο Μήλο"
}
],
"word": "Grosse Pomme"
}
Download raw JSONL data for Grosse Pomme meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.