See Gironde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Gironde meaning in Français (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Arces-sur-Gironde"
},
{
"word": "Bayon-sur-Gironde"
},
{
"word": "Bourg-sur-Gironde"
},
{
"word": "Castres-Gironde"
},
{
"word": "girondin"
},
{
"word": "Girondin"
},
{
"word": "girondiniser"
},
{
"word": "Meschers-sur-Gironde"
},
{
"word": "Mortagne-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Bonnet-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Ciers-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Fort-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Romain-sur-Gironde"
},
{
"word": "Talmont-sur-Gironde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan Gironda. (Vers 1100) Girunde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Vous savez, monsieur le préfet, que la question de la Gironde est double ; l’une porte sur le cours du fleuve de Bordeaux à la mer, et s’occupe des dangers que présentent à la navigation des grands navires les bancs de sable et les dépôts de vase ; l’autre porte sur l’embouchure même du fleuve."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Enfin, je puis m'échapper, filer contre la vague, remonter la Gironde et, seul entre flots et nuages, me laisser dériver doucement, couché sur le dos, somnolent au bord du rêve."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 42",
"text": "Situé à proximité de l’estuaire de la Gironde, dans le cœur du village de Saint-Dizant-du-Gua, le château de Beaulon est un ancien lieu de résidence des évêques de Bordeaux au XVIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Estuaire commun de la Garonne et de la Dordogne."
],
"id": "fr-Gironde-fr-name-9sSMV-hz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Quant au vieux bonhomme à cheveux blancs qu’il aperçut devant lui, il y fit à peine attention : un indigène de la Gironde de passage à Paris sans doute, une espèce."
},
{
"ref": "Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France), n° 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705",
"text": "[…], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34",
"text": "Si le siège de l’entreprise se situe à Saint-Sulpice-et-Cameyrac, en Gironde, son atelier de transformation, lui, est basé à Saint-Genis-de-Saintonge, en Charente-Maritime à quelques dizaines de kilomètres de Royan."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Nouvelle-Aquitaine. Ce département porte le numéro 33."
],
"id": "fr-Gironde-fr-name--Cnw62ya"
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Gironde-sur-Dropt."
],
"id": "fr-Gironde-fr-name-~cj-E9rS",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom d’un parti politique de la Révolution française."
],
"id": "fr-Gironde-fr-name-5rL6-DDZ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɔ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Gironde.ogg",
"ipa": "ʒi.ʁɔ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--Gironde.ogg/Fr-Paris--Gironde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Gironde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Gironde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirundah",
"sense": "Département",
"word": "جِرُنْدة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département",
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département",
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département",
"word": "Жиронда"
}
],
"word": "Gironde"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Arces-sur-Gironde"
},
{
"word": "Bayon-sur-Gironde"
},
{
"word": "Bourg-sur-Gironde"
},
{
"word": "Castres-Gironde"
},
{
"word": "girondin"
},
{
"word": "Girondin"
},
{
"word": "girondiniser"
},
{
"word": "Meschers-sur-Gironde"
},
{
"word": "Mortagne-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Bonnet-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Ciers-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Fort-sur-Gironde"
},
{
"word": "Saint-Romain-sur-Gironde"
},
{
"word": "Talmont-sur-Gironde"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan Gironda. (Vers 1100) Girunde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Vous savez, monsieur le préfet, que la question de la Gironde est double ; l’une porte sur le cours du fleuve de Bordeaux à la mer, et s’occupe des dangers que présentent à la navigation des grands navires les bancs de sable et les dépôts de vase ; l’autre porte sur l’embouchure même du fleuve."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Enfin, je puis m'échapper, filer contre la vague, remonter la Gironde et, seul entre flots et nuages, me laisser dériver doucement, couché sur le dos, somnolent au bord du rêve."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 42",
"text": "Situé à proximité de l’estuaire de la Gironde, dans le cœur du village de Saint-Dizant-du-Gua, le château de Beaulon est un ancien lieu de résidence des évêques de Bordeaux au XVIIᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Estuaire commun de la Garonne et de la Dordogne."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Quant au vieux bonhomme à cheveux blancs qu’il aperçut devant lui, il y fit à peine attention : un indigène de la Gironde de passage à Paris sans doute, une espèce."
},
{
"ref": "Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France), n° 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705",
"text": "[…], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 34",
"text": "Si le siège de l’entreprise se situe à Saint-Sulpice-et-Cameyrac, en Gironde, son atelier de transformation, lui, est basé à Saint-Genis-de-Saintonge, en Charente-Maritime à quelques dizaines de kilomètres de Royan."
}
],
"glosses": [
"Département français de la région Nouvelle-Aquitaine. Ce département porte le numéro 33."
]
},
{
"glosses": [
"Ancien nom de la commune française Gironde-sur-Dropt."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Nom d’un parti politique de la Révolution française."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɔ̃d\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Gironde.ogg",
"ipa": "ʒi.ʁɔ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-Paris--Gironde.ogg/Fr-Paris--Gironde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Gironde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Gironde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Gironde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-Gironde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-Gironde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jirundah",
"sense": "Département",
"word": "جِرُنْدة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Département",
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Département",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Département",
"word": "Gironda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Département",
"word": "Жиронда"
}
],
"word": "Gironde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.