See Gabriel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 12",
"text": "Les comédiennes Megan Suri, Neeru Bajwa, Mohana Krishnan et Betty Gabriel se mettent au diapason d’une atmosphère pesante."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Gabriel-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.jɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Livre de Daniel",
"text": "Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j’en cherchais l’intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d’homme.\nEt j’entendis une voix d’homme du milieu de l’Oulaï ; elle cria et dit : « Gabriel, fais-lui comprendre la vision. »\nIl vint alors près du lieu où je me tenais, et à son approche je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : « Comprends, fils de l’homme, que la vision est pour le temps de la fin. »"
},
{
"ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021",
"text": "Dans la nuit du 26 au 27 ragab du calendrier de l’Hégire, le monde musulman commémore le « Voyage nocturne » du prophète Mahomet qui le conduisit de la Mecque à Jérusalem. Il y fut conduit par l’ange Gabriel sur la jument Borak."
}
],
"glosses": [
"L’un des sept archanges."
],
"id": "fr-Gabriel-fr-name-3T8QWWiL",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annabelle Caillou, La Cour suprême donne raison à Mike Ward, ledevoir.com, 29 octobre 2021",
"text": "Rappelons que Jérémy Gabriel, aujourd’hui âgé de 24 ans, souffre du syndrome de Treacher Collins, qui se caractérise par des déformations à la tête et une surdité sévère."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Gabriel-fr-name-Wdkkzxrr1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 909",
"text": "C’est tout ce qui restait de la décoration intérieure de l’hôtel qui avait été construit vers la fin du règne de Louis XV, à l’époque où le style français voulut être antique et, trop heureux pour y parvenir, acquit cette pureté, cette fermeté, cette noblesse élégante qu’on remarque particulièrement dans les plans de Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'architecte Ange-Jacques Gabriel."
],
"id": "fr-Gabriel-fr-name-iU7KRglG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.jɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "gabriel",
"word": "გაბრიელ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gabrielo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Gavriil",
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Gabriel",
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábor"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Gabríel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gabriele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Gabrielius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gabriël"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Гавриил"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Gavrilo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djiburilu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djibril"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrail"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Гаврило"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gabrièla"
},
{
"word": "Gabrièle"
},
{
"word": "Gabriella"
},
{
"word": "Gabrielle"
},
{
"word": "Gaby"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gabriel Gascon, acteur québécois."
},
{
"ref": "Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
"text": "«On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun», a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Politique québécoise: les bons coups de 2020, Le journal de Québec, 23 décembre 2020",
"text": "Gabriel Nadeau-Dubois : Méritas « Efficacité »\n Il débarque dans les points de presse quotidiens et fait flèche de tout bois."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Douce écarquilla les yeux, soudainement terrorisée par le regard fou que lui jetait Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Gabriel-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.(j)ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Beriau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Gaberiau"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Gabriel"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 12",
"text": "Les comédiennes Megan Suri, Neeru Bajwa, Mohana Krishnan et Betty Gabriel se mettent au diapason d’une atmosphère pesante."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.jɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Gabriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien géorgien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Bible, Livre de Daniel",
"text": "Tandis que moi, Daniel, je voyais la vision et que j’en cherchais l’intelligence, voici que se tenait devant moi comme une figure d’homme.\nEt j’entendis une voix d’homme du milieu de l’Oulaï ; elle cria et dit : « Gabriel, fais-lui comprendre la vision. »\nIl vint alors près du lieu où je me tenais, et à son approche je fus effrayé, et je tombai sur ma face. Il me dit : « Comprends, fils de l’homme, que la vision est pour le temps de la fin. »"
},
{
"ref": "Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021",
"text": "Dans la nuit du 26 au 27 ragab du calendrier de l’Hégire, le monde musulman commémore le « Voyage nocturne » du prophète Mahomet qui le conduisit de la Mecque à Jérusalem. Il y fut conduit par l’ange Gabriel sur la jument Borak."
}
],
"glosses": [
"L’un des sept archanges."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annabelle Caillou, La Cour suprême donne raison à Mike Ward, ledevoir.com, 29 octobre 2021",
"text": "Rappelons que Jérémy Gabriel, aujourd’hui âgé de 24 ans, souffre du syndrome de Treacher Collins, qui se caractérise par des déformations à la tête et une surdité sévère."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 909",
"text": "C’est tout ce qui restait de la décoration intérieure de l’hôtel qui avait été construit vers la fin du règne de Louis XV, à l’époque où le style français voulut être antique et, trop heureux pour y parvenir, acquit cette pureté, cette fermeté, cette noblesse élégante qu’on remarque particulièrement dans les plans de Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Nom de l'architecte Ange-Jacques Gabriel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.jɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "gabriel",
"word": "გაბრიელ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gabrielo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Gavriil",
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Gabriel",
"word": "Γαβριήλ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גבריאל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábor"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Gabríel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Gabriele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Gabrielius"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Gabriël"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Гавриил"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Gavrilo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djiburilu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Djibril"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cebrail"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Гаврило"
}
],
"word": "Gabriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barigel"
},
{
"word": "biglera"
},
{
"word": "rebigla"
},
{
"word": "riblage"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Gabrièla"
},
{
"word": "Gabrièle"
},
{
"word": "Gabriella"
},
{
"word": "Gabrielle"
},
{
"word": "Gaby"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Du latin Gabriel, lui-même issu de l’hébreu גבריאל, gaḇrīʾēl (« homme de Dieu, force de Dieu »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gabrielle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gabriel Gascon, acteur québécois."
},
{
"ref": "Catherine Boucher, Les patinoires familiales se multiplient à Rimouski, Le journal de Québec, 22 décembre 2020",
"text": "«On a décidé de faire une patinoire chez moi pour pas qu'il y ait de rassemblement et qu'on joue ensemble, moi et mon frère. On joue en équipe et c'est l'fun», a enchaîné son fils Gabriel, âgé de 9 ans."
},
{
"ref": "Mario Dumont, Politique québécoise: les bons coups de 2020, Le journal de Québec, 23 décembre 2020",
"text": "Gabriel Nadeau-Dubois : Méritas « Efficacité »\n Il débarque dans les points de presse quotidiens et fait flèche de tout bois."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Douce écarquilla les yeux, soudainement terrorisée par le regard fou que lui jetait Gabriel."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.bʁi.(j)ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Gabriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Gabriel.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Beriau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Gaberiau"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Gábor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Gabriel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Gabriel"
}
],
"word": "Gabriel"
}
Download raw JSONL data for Gabriel meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.