"Franco-Québécois" meaning in Français

See Franco-Québécois in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\ Forms: Franco-Québécoise [feminine]
  1. Québécois d’origine canadienne française et, de surcroît, française.
    Sense id: fr-Franco-Québécois-fr-noun-Ils4xWGV Categories (other): Ethnonymes du Canada en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Québécois pure laine, pure laine Hypernyms: Canadien français, Franco-Canadien, Québécois Translations: French Quebecer (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec franco-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de Québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Franco-Québécoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Canadien français"
    },
    {
      "word": "Franco-Canadien"
    },
    {
      "word": "Québécois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ethnonymes du Canada en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Jean Genest, Cette élection fédérale, L'Action nationale, septembre 1972, p.1-16",
          "text": "M. Trudeau n’ hésite pas à se présenter comme le représentant des Franco-Québécois, à Ottawa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Beauchemin, L’identité franco-québécoise d’hier à aujourd’hui : la fin des vieilles certitudes, Liberté, Mythes 1959-2009, vol. 51, nᵒ 3, septembre 2009, p.32",
          "text": "Pour les Franco-Québécois, le rappel sans complexes de ce que leur culture a fait d'eux et l'invitation qui leur est faite par leur histoire à défendre ce qui les fait uniques les engagent aussi à ne pas refermer leur identité sur elle-même de sorte, par exemple, à bloquer la construction d'un Québec de la diversité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ],
            [
              214,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Louise Beaudoin, Majorité ou minorité? , Le Devoir, 10 juin 2019",
          "text": "À qui François Legault et son parti doivent-ils ce succès ? Essentiellement aux Franco-Québécois, y compris tous ceux et toutes celles qui ont choisi de les rejoindre. Mais une question existentielle se pose : ces Franco-Québécois constituent-ils une majorité ou une minorité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québécois d’origine canadienne française et, de surcroît, française."
      ],
      "id": "fr-Franco-Québécois-fr-noun-Ils4xWGV",
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Québécois pure laine"
    },
    {
      "word": "pure laine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French Quebecer"
    }
  ],
  "word": "Franco-Québécois"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec franco-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de Québécois, avec le préfixe franco-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Franco-Québécoise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Canadien français"
    },
    {
      "word": "Franco-Canadien"
    },
    {
      "word": "Québécois"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ethnonymes du Canada en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Jean Genest, Cette élection fédérale, L'Action nationale, septembre 1972, p.1-16",
          "text": "M. Trudeau n’ hésite pas à se présenter comme le représentant des Franco-Québécois, à Ottawa."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Beauchemin, L’identité franco-québécoise d’hier à aujourd’hui : la fin des vieilles certitudes, Liberté, Mythes 1959-2009, vol. 51, nᵒ 3, septembre 2009, p.32",
          "text": "Pour les Franco-Québécois, le rappel sans complexes de ce que leur culture a fait d'eux et l'invitation qui leur est faite par leur histoire à défendre ce qui les fait uniques les engagent aussi à ne pas refermer leur identité sur elle-même de sorte, par exemple, à bloquer la construction d'un Québec de la diversité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ],
            [
              214,
              230
            ]
          ],
          "ref": "Louise Beaudoin, Majorité ou minorité? , Le Devoir, 10 juin 2019",
          "text": "À qui François Legault et son parti doivent-ils ce succès ? Essentiellement aux Franco-Québécois, y compris tous ceux et toutes celles qui ont choisi de les rejoindre. Mais une question existentielle se pose : ces Franco-Québécois constituent-ils une majorité ou une minorité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Québécois d’origine canadienne française et, de surcroît, française."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ethnonymie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.ke.be.kwa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Québécois pure laine"
    },
    {
      "word": "pure laine"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French Quebecer"
    }
  ],
  "word": "Franco-Québécois"
}

Download raw JSONL data for Franco-Québécois meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.