"Franco-Amérique" meaning in Français

See Franco-Amérique in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \fʁɑ̃.ko.a.me.ʁik\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav
  1. Ensemble diffus de l'Amérique du Nord où vivent ou ont vécu des francophones, héritage d'une histoire de colonisation et d'occupation qui a connu son apogée du XVIIᵉ au XIXᵉ siècles et qui décrit essentiellement un grand arc de cercle à partir de la vallée du Saint-Laurent (colonisation aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) jusqu'au golfe du Mexique (Louisiane) en passant par l'Ouest canadien (colonisation par les Canadiens français) et américain (pénétration du bassin du Missouri par les voyageurs canadiens français des XVIIIᵉ et XIXᵉ s.), tout en incluant une partie de la Nouvelle-Angleterre (émigration québécoise de la fin du XIXᵉ siècle).
    Sense id: fr-Franco-Amérique-fr-name-4hANQhy5 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: franco-américain, franco-américanie
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De franco- et Amérique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "franco-américain"
    },
    {
      "word": "franco-américanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 12 juillet 2008",
          "text": "La Franco-Amérique, il faut bien le dire, c'est surtout un imaginaire culturel, politique, géographique à consistance faible et dont les capitons sont épars et dispersés sur un vaste continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble diffus de l'Amérique du Nord où vivent ou ont vécu des francophones, héritage d'une histoire de colonisation et d'occupation qui a connu son apogée du XVIIᵉ au XIXᵉ siècles et qui décrit essentiellement un grand arc de cercle à partir de la vallée du Saint-Laurent (colonisation aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) jusqu'au golfe du Mexique (Louisiane) en passant par l'Ouest canadien (colonisation par les Canadiens français) et américain (pénétration du bassin du Missouri par les voyageurs canadiens français des XVIIIᵉ et XIXᵉ s.), tout en incluant une partie de la Nouvelle-Angleterre (émigration québécoise de la fin du XIXᵉ siècle)."
      ],
      "id": "fr-Franco-Amérique-fr-name-4hANQhy5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.a.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Franco-Amérique"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De franco- et Amérique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "franco-américain"
    },
    {
      "word": "franco-américanie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 12 juillet 2008",
          "text": "La Franco-Amérique, il faut bien le dire, c'est surtout un imaginaire culturel, politique, géographique à consistance faible et dont les capitons sont épars et dispersés sur un vaste continent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble diffus de l'Amérique du Nord où vivent ou ont vécu des francophones, héritage d'une histoire de colonisation et d'occupation qui a connu son apogée du XVIIᵉ au XIXᵉ siècles et qui décrit essentiellement un grand arc de cercle à partir de la vallée du Saint-Laurent (colonisation aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ s.) jusqu'au golfe du Mexique (Louisiane) en passant par l'Ouest canadien (colonisation par les Canadiens français) et américain (pénétration du bassin du Missouri par les voyageurs canadiens français des XVIIIᵉ et XIXᵉ s.), tout en incluant une partie de la Nouvelle-Angleterre (émigration québécoise de la fin du XIXᵉ siècle)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.ko.a.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Franco-Amérique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Franco-Amérique"
}

Download raw JSONL data for Franco-Amérique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.