See Eugène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eugene"
},
{
"word": "guénée"
},
{
"word": "néguée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Eugenius, emprunté au grec ancien Εὐγένιος, Eugénios, dérivé de εὐγενής, eugenếs (« bien-né ») → voir eu- et -gène. Comparable au patronyme gaulois latinisé Esugenus, de sens proche."
],
"forms": [
{
"form": "Eugénie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "eugénique"
},
{
"word": "eugénisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "À cette époque, l’aîné, Eugène, avait près de quarante ans. C’était un garçon de taille moyenne, légèrement chauve, tournant déjà à l’obésité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
],
[
59,
65
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370",
"text": "— Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Vladimir Fédorovski, Le roman de l’espionnage, 2011",
"text": "En attendant, Eugène conjecturait sur le départ de Dimitri, dont la disparition soudaine restait mystérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Michel Floro, Alain Rota, L’or perdu de la Séveraisse, volume 2, 2007, page 35",
"text": "J’allais oublier qu’Eugène croit aux soldats laboureurs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 8",
"text": "Mais aussi Yvon Fauconnier, Mike Birch, le futur vainqueur, ou encore Eugène Riguidel, marin haut en couleur à qui il doit sa participation."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Eugène-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "ø.ʒɛ̃ːn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Eugène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Eugène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Eugène.wav"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eugen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "Ugène"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eugene"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evgenij",
"word": "Евгений"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yóujīn",
"word": "尤金"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yujin",
"word": "유진"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eugenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Eŭgeno"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Eüjènn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Evyénios",
"word": "Ευγένιος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jenő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eugenio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yūjin",
"word": "ユージン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eugeniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "Eugénio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Eugênio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jevgenij",
"word": "Евгений"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эжен"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Eugen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Evgen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Evžen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevhen",
"word": "Євген"
}
],
"word": "Eugène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eugene"
},
{
"word": "guénée"
},
{
"word": "néguée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Eugenius, emprunté au grec ancien Εὐγένιος, Eugénios, dérivé de εὐγενής, eugenếs (« bien-né ») → voir eu- et -gène. Comparable au patronyme gaulois latinisé Esugenus, de sens proche."
],
"forms": [
{
"form": "Eugénie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "eugénique"
},
{
"word": "eugénisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "À cette époque, l’aîné, Eugène, avait près de quarante ans. C’était un garçon de taille moyenne, légèrement chauve, tournant déjà à l’obésité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
],
[
59,
65
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 370",
"text": "— Vous ne pouvez pas épouser un Eugène Duthoit. D’abord, « Eugène », c’est un nom ridicule !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"ref": "Vladimir Fédorovski, Le roman de l’espionnage, 2011",
"text": "En attendant, Eugène conjecturait sur le départ de Dimitri, dont la disparition soudaine restait mystérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "Michel Floro, Alain Rota, L’or perdu de la Séveraisse, volume 2, 2007, page 35",
"text": "J’allais oublier qu’Eugène croit aux soldats laboureurs !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 8",
"text": "Mais aussi Yvon Fauconnier, Mike Birch, le futur vainqueur, ou encore Eugène Riguidel, marin haut en couleur à qui il doit sa participation."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ʒɛn\\"
},
{
"ipa": "ø.ʒɛ̃ːn",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Eugène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Eugène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Eugène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Eugène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Eugène.wav"
}
],
"tags": [
"first-name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eugen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "Ugène"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eugene"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evgenij",
"word": "Евгений"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yóujīn",
"word": "尤金"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yujin",
"word": "유진"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Eugenio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Eŭgeno"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Eüjènn"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Evyénios",
"word": "Ευγένιος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Jenő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eugenio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Yūjin",
"word": "ユージン"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eugeniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "Eugénio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "Eugênio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jevgenij",
"word": "Евгений"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Эжен"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Eugen"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Evgen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Evžen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevhen",
"word": "Євген"
}
],
"word": "Eugène"
}
Download raw JSONL data for Eugène meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.