"Esquimaux" meaning in Français

See Esquimaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛs.ki.mo\ Forms: Eskimos
  1. Groupe de peuples constitué des Inuits, des Yupiks et éventuellement des Aléoutes habitant les terres arctiques du Groenland, du Canada, de l’Alaska et de la Sibérie.
    Sense id: fr-Esquimaux-fr-noun-~suhjjud Categories (other): Exemples en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Inuit

Noun

IPA: \ɛs.ki.mo\ Forms: Esquimau [singular]
  1. Pluriel de Esquimau. Form of: Esquimau
    Sense id: fr-Esquimaux-fr-noun-pJJtQvS3 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) D’un mot montagnais signifiant « qui parle une autre langue ».",
    "Une étymologie populaire veut que le mot signifie « mangeur de viande crue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Eskimos"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les Inuits, et les gouvernements canadien et groenlandais préconisent le remplacement du mot Esquimas par le mot Inuit du fait que celui-ci est utilisé par ce peuple en question pour se désigner lui-même. Le terme Eskimaus est aussi perçu comme péjoratif par le peuple inuit. Malgré tout, les Yupiks préfèrent ce terme à Inuit car ils n’appartiennent pas à ce peuple.",
    "Ce terme s’utilise parfois sans la majuscule ordinairement utilisée pour les gentilés selon les règles typographiques françaises :\n:* Cependant, à la fin du livre, Apoutsiak meurt de vieillesse (54 ans) et rejoint le paradis des esquimaux, là où les ours, les morses et les phoques ne sont plus chassés mais traités comme des amis. — (Le Devoir, 19-20 février 2005)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17",
          "text": "Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de peuples constitué des Inuits, des Yupiks et éventuellement des Aléoutes habitant les terres arctiques du Groenland, du Canada, de l’Alaska et de la Sibérie."
      ],
      "id": "fr-Esquimaux-fr-noun-~suhjjud",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.mo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Inuit"
    }
  ],
  "word": "Esquimaux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Esquimau",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Quant aux courageux et dévoués Esquimaux, après avoir reçu flegmatiquement les affectueux remerciements du lieutenant et de sa compagne, ils n'avaient même pas voulu venir au fort."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Esquimau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Esquimau."
      ],
      "id": "fr-Esquimaux-fr-noun-pJJtQvS3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Esquimaux"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) D’un mot montagnais signifiant « qui parle une autre langue ».",
    "Une étymologie populaire veut que le mot signifie « mangeur de viande crue »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Eskimos"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Les Inuits, et les gouvernements canadien et groenlandais préconisent le remplacement du mot Esquimas par le mot Inuit du fait que celui-ci est utilisé par ce peuple en question pour se désigner lui-même. Le terme Eskimaus est aussi perçu comme péjoratif par le peuple inuit. Malgré tout, les Yupiks préfèrent ce terme à Inuit car ils n’appartiennent pas à ce peuple.",
    "Ce terme s’utilise parfois sans la majuscule ordinairement utilisée pour les gentilés selon les règles typographiques françaises :\n:* Cependant, à la fin du livre, Apoutsiak meurt de vieillesse (54 ans) et rejoint le paradis des esquimaux, là où les ours, les morses et les phoques ne sont plus chassés mais traités comme des amis. — (Le Devoir, 19-20 février 2005)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17",
          "text": "Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de peuples constitué des Inuits, des Yupiks et éventuellement des Aléoutes habitant les terres arctiques du Groenland, du Canada, de l’Alaska et de la Sibérie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.mo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Inuit"
    }
  ],
  "word": "Esquimaux"
}

{
  "categories": [
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Esquimau",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Quant aux courageux et dévoués Esquimaux, après avoir reçu flegmatiquement les affectueux remerciements du lieutenant et de sa compagne, ils n'avaient même pas voulu venir au fort."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Esquimau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Esquimau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.ki.mo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "Esquimaux"
}

Download raw JSONL data for Esquimaux meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.