"Ernestine" meaning in Français

See Ernestine in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɛʁ.nɛs.tin\ Forms: Ernest [masculine]
  1. Prénom féminin.
    Sense id: fr-Ernestine-fr-name-7nGGHJaY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Ernestina (Anglais), Ernestina (Occitan), Ernestyna (Polonais), Ernestina (Slovène)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entérines"
    },
    {
      "word": "entérinés"
    },
    {
      "word": "Estrienne"
    },
    {
      "word": "estrienne"
    },
    {
      "word": "internées"
    },
    {
      "word": "Istréenne"
    },
    {
      "word": "istréenne"
    },
    {
      "word": "Neitersen"
    },
    {
      "word": "retiennes"
    },
    {
      "word": "seinèrent"
    },
    {
      "word": "sereinent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ernest",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "La petite étrangère s’appelait Ernestine. Elle était allemande, et ne paraissait pas née dans la bassesse."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
          "text": "Je t’assure, reprit Ernestine, que tout à l’heure, avant que tu n’arrivasses, M. Miley, le receveur de l’enregistrement, dans son enthousiasme, prétendait que Simon serait garde des sceaux avant trois ans."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 959",
          "text": "C’était une inscription érotique et commémorative par laquelle Narcisse énonçait dans une forme concise et simple, mais grossière et malséante, les plaisirs goûtés par lui-même sur ce banc, sans doute à la faveur de la nuit indulgente, dans les bras d’Ernestine."
        },
        {
          "ref": "chanson Aglaé, Aglaé, 1954",
          "text": "Il m'a dit Aglaé\n Mais mon nom c'est Ernestine\n Il m'a dit Aglaé\n Voulez-vous, on va danser ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ],
      "id": "fr-Ernestine-fr-name-7nGGHJaY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.nɛs.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ernestina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Ernestina"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Ernestyna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Ernestina"
    }
  ],
  "word": "Ernestine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entérines"
    },
    {
      "word": "entérinés"
    },
    {
      "word": "Estrienne"
    },
    {
      "word": "estrienne"
    },
    {
      "word": "internées"
    },
    {
      "word": "Istréenne"
    },
    {
      "word": "istréenne"
    },
    {
      "word": "Neitersen"
    },
    {
      "word": "retiennes"
    },
    {
      "word": "seinèrent"
    },
    {
      "word": "sereinent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Prénoms féminins en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Ernest",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Jeanne Riccoboni , Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
          "text": "La petite étrangère s’appelait Ernestine. Elle était allemande, et ne paraissait pas née dans la bassesse."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
          "text": "Je t’assure, reprit Ernestine, que tout à l’heure, avant que tu n’arrivasses, M. Miley, le receveur de l’enregistrement, dans son enthousiasme, prétendait que Simon serait garde des sceaux avant trois ans."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 959",
          "text": "C’était une inscription érotique et commémorative par laquelle Narcisse énonçait dans une forme concise et simple, mais grossière et malséante, les plaisirs goûtés par lui-même sur ce banc, sans doute à la faveur de la nuit indulgente, dans les bras d’Ernestine."
        },
        {
          "ref": "chanson Aglaé, Aglaé, 1954",
          "text": "Il m'a dit Aglaé\n Mais mon nom c'est Ernestine\n Il m'a dit Aglaé\n Voulez-vous, on va danser ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.nɛs.tin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Ernestina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Ernestina"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Ernestyna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Ernestina"
    }
  ],
  "word": "Ernestine"
}

Download raw JSONL data for Ernestine meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.