"Ekuanitshit" meaning in Français

See Ekuanitshit in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Mingan (localité).
    Sense id: fr-Ekuanitshit-fr-name-sZlTgf3- Categories (other): Exemples en français, Localités du Québec en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Réserves indiennes du Québec en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans son ouvrage Les noms de lieux montagnais des environs de Mingan, publié en 1967, Henri Dorion proposait la graphie Ekwantso. Il avouait cependant la difficulté de traduire précisément ce nom. « Près de la montagne » est présentée comme origine possible de ce nom, bien que ses informateurs locaux aient aussi prétendu que le toponyme puisse évoquer la venue d'un monstre quelconque à cet endroit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du Québec en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Lebel, Ekuanitshit privée d'eau courante depuis la veille de Noël, Le journal de Québec, 26 décembre 2020",
          "text": "Les 700 membres de la communauté innue d’Ekuanitshit (Mingan) sont privés d’eau courante depuis qu’un bris d’aqueduc majeur est survenu dans la nuit du 24 décembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mingan (localité)."
      ],
      "id": "fr-Ekuanitshit-fr-name-sZlTgf3-",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Ekuanitshit"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Réserves indiennes du Québec en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dans son ouvrage Les noms de lieux montagnais des environs de Mingan, publié en 1967, Henri Dorion proposait la graphie Ekwantso. Il avouait cependant la difficulté de traduire précisément ce nom. « Près de la montagne » est présentée comme origine possible de ce nom, bien que ses informateurs locaux aient aussi prétendu que le toponyme puisse évoquer la venue d'un monstre quelconque à cet endroit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du Québec en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Lebel, Ekuanitshit privée d'eau courante depuis la veille de Noël, Le journal de Québec, 26 décembre 2020",
          "text": "Les 700 membres de la communauté innue d’Ekuanitshit (Mingan) sont privés d’eau courante depuis qu’un bris d’aqueduc majeur est survenu dans la nuit du 24 décembre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mingan (localité)."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "word": "Ekuanitshit"
}

Download raw JSONL data for Ekuanitshit meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.